چند عبارت و اصطلاح و جمله مفید و کاربردی تقدیم به شما

چند عبارت و اصطلاح و جمله مفید و کاربردی تقدیم به شما: توضیح و کاربرد

مثال‌های انگلیسی درباره چند عبارت و اصطلاح و جمله مفید و کاربردی تقدیم به شما با ترجمه فارسی

جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.

1Don't misuse it.

درست ازش استفاده کن (ازش بد استفاده نکن).

2This might get you into trouble.

این ممکنه باعث دردسرت بشه.

3Stop it, or I'll tell your dad on you.

بس کن و گرنه چغلی تو پیش بابات می کنم.( به بابات می گم)

4Stop being such a baby.

این قدر بچه نشو (بچه بازی در نیار)

5That is called stealing.

اون کار دزدیه.

6Use extreme caution.

خیلی با احتیاط رفتار کن.

7You have to do it slowly and always with caution.

باید آروم و با احتیاط کار کنی.

8Be alert.

حواست جمع باشه.

9Stop being a fool.

حماقت نکن/ از احمق بودن دست بردار

10Are you aware of consequences to you.

از عواقب کارت خبر داری.

11Do the best you can, you might not get another chance.

سعی خودتو بکن ممکنه فرصت دیگری گیرت نیاد.

12I come straight to the point.

مستقیم میرم سر اصل مطلب.

13This trip cost us a lot.

این سفر برایمان خیلی آب خورد.

14Their party ended up being good.

مهمانی آنها خوب به پایان رسید/ از آب درآمد.

15She criticizes everyone for no reason at all.

او بی خود و بی جهت از همه انتقاد می کند.

نکات کاربردی برای یادگیری بهتر

مثال‌ها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
عبارت‌های قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.

تمرین فعال این درس

بدون نگاه کردن به مثال‌های بالا، عبارت‌های فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جمله‌های همین صفحه مقایسه کنید.

درست ازش استفاده کن (ازش بد استفاده نکن).
این ممکنه باعث دردسرت بشه.
بس کن و گرنه چغلی تو پیش بابات می کنم.( به بابات می گم)
این قدر بچه نشو (بچه بازی در نیار)
اون کار دزدیه.
خیلی با احتیاط رفتار کن.

در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.

جمع‌بندی

برای یادگیری «چند عبارت و اصطلاح و جمله مفید و کاربردی تقدیم به شما»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثال‌ها را چند بار در فاصله‌های زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارت‌های کاربردی را وارد مکالمه یا نوشته‌های خودتان کنید.