گفته هایی ارزشمند انگلیسی از بروس لی همراه با معنی فارسی: توضیح و کاربرد
گفته هایی ارزشمند انگلیسی از بروس لی همراه با معنی فارسی
خواستن کافی نیست، باید دست بکار شد
مثالهای انگلیسی درباره گفته هایی ارزشمند انگلیسی از بروس لی همراه با معنی فارسی با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
1Willing is not enough, we must do.
دانستن کافی نیست، باید بکار گرفت
2Knowledge will give you power, but character respect.
دانش به تو قدرت خواهد داد, اما شخصیت است که به تو احترام میدهد
3To hell with circumstances; I create opportunities.
شرایط به دَرَک(گورِ پدرِ شرایط), من موقعیت میسازم
4Obey the principles without being bound by them.
به اصول مقید باش, بدون اینکه اجازه دهی دست و پایت را ببندند
5A wise man can learn more from a foolish question than a fool can learn from a wise answer.
خردمند از سوال یک احمق بیشتر می آموزد تا یک احمق از پاسخی خردمندانه
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- دانستن کافی نیست، باید بکار گرفت
- دانش به تو قدرت خواهد داد, اما شخصیت است که به تو احترام میدهد
- شرایط به دَرَک(گورِ پدرِ شرایط), من موقعیت میسازم
- به اصول مقید باش, بدون اینکه اجازه دهی دست و پایت را ببندند
- خردمند از سوال یک احمق بیشتر می آموزد تا یک احمق از پاسخی خردمندانه
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «گفته هایی ارزشمند انگلیسی از بروس لی همراه با معنی فارسی»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.