بیان شوک و تعجب در انگلیسی Expressing Shock in English: توضیح و کاربرد
بیان شوک و تعجب در انگلیسی Expressing Shock in English
مثالهای انگلیسی درباره بیان شوک و تعجب در انگلیسی Expressing Shock in English با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
1I was shocked to hear…
شوکه شدم از شنیدن...
2We’re all in complete shock.
ما همه در شوک زیادی هستیم
3Who could have predicted it?
کی میتونست این رو پیش بینی کنه؟
4I was stunned by…
من از... حیرت زده بودم
5The news came as a complete shock.
خبر با شوک زیادی به ما رسید
6That’s the last thing I expected.
این آخرین چیزی بود که انتظار داشتم
7You’re kidding!
داری شوخی میکنی!
8I’d never have guessed.
من هیچوقت این را حدس نزده بودم
9Oh, my god! Really?
اوه خدای من! واقعا"؟
محتوای تصویری و شنیداری این درس
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- شوکه شدم از شنیدن...
- ما همه در شوک زیادی هستیم
- کی میتونست این رو پیش بینی کنه؟
- من از... حیرت زده بودم
- خبر با شوک زیادی به ما رسید
- این آخرین چیزی بود که انتظار داشتم
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «بیان شوک و تعجب در انگلیسی Expressing Shock in English»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.