پرکاربردترین عبارتها و اصطلاح ها در بریتانیایی

پرکاربردترین عبارتها و اصطلاح ها در بریتانیایی: توضیح و کاربرد

دقت داشته باشید که در هر عبارت معادل امریکایی اش رو هم گفته ایم

معادل Anyway امریکایی به معنی به هر حال، ضمنا" و ...

کور کننده/ چیز خیلی خفن و باحال و عالی

مثال‌های انگلیسی درباره پرکاربردترین عبارتها و اصطلاح ها در بریتانیایی با ترجمه فارسی

جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.

1Buddy, Pal, Dude

رفیق/ دوست و ...

2Bits ‘n Bobs

چیز میز، خرت و پرت، Stuffs, Things

3My mother has a lot of Bits ‘n Bobs around the house

مادرم کلی چز میز دور و بر خونه داره

4There you go!/You’ve got it!

بفرمایید، کاری که میخواهید رو انجام بدید/ راحت باشید و ...

5Go away!/Leave me alone!

گم شو، تنهام بگذار

6Donkey’s Years.

زمان خیلی زیاد، خیلی وقت

7I haven’t seen you in ages!

هرج و مرج/ به هم ریختگی/ دیوانه خانه

نکات کاربردی برای یادگیری بهتر

مثال‌ها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
عبارت‌های قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.

تمرین فعال این درس

بدون نگاه کردن به مثال‌های بالا، عبارت‌های فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جمله‌های همین صفحه مقایسه کنید.

رفیق/ دوست و ...
چیز میز، خرت و پرت، Stuffs, Things
مادرم کلی چز میز دور و بر خونه داره
بفرمایید، کاری که میخواهید رو انجام بدید/ راحت باشید و ...
گم شو، تنهام بگذار
زمان خیلی زیاد، خیلی وقت

در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.

جمع‌بندی

برای یادگیری «پرکاربردترین عبارتها و اصطلاح ها در بریتانیایی»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثال‌ها را چند بار در فاصله‌های زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارت‌های کاربردی را وارد مکالمه یا نوشته‌های خودتان کنید.