مثالهای انگلیسی درباره پرسیدن نظر در انگلیسی با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
1What do you think about this problem?
در مورد این مشکل چه فکر میکنید؟
2What do you think of my new house?
در مورد خانه ی جدید من چه فکر میکنید؟
3Do you have any thoughts on that?
آیا فکردی در موردش دارید؟
4How do you feel about that?
در موردش چه حسی دارید؟
5What is your opinion?
نظرت چیست؟
6Do you have any idea?
آیا هیچ ایده ایی داری؟
7Do you have any opinion on this matter?
آیا در این مورد نظری داری؟
8What’s your view?
دیدگاه ات چیست؟
9Please tell me your opinion on this subject.
لطفا" نظرت را در مورد این موضوع به من بگو
10What is your opinion about that?
نظرت در موردش چیست؟
11Can you give me your thoughts on the report?
میشه نظرت رو در مورد گزارش به من بدهی؟
12What are your feelings about his behavior?
حس شما در مورد رفتارش چیست؟
13I’d like to hear your views on this matter.
دوست دارم دیدگاه تو را در مورد این موضوع بشنوم
محتوای تصویری و شنیداری این درس
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- در مورد این مشکل چه فکر میکنید؟
- در مورد خانه ی جدید من چه فکر میکنید؟
- آیا فکردی در موردش دارید؟
- در موردش چه حسی دارید؟
- نظرت چیست؟
- آیا هیچ ایده ایی داری؟
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «پرسیدن نظر در انگلیسی»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.