اصطلاح و عبارت کاربردی در آن واحد، در همان لحظه در انگلیسی: توضیح و کاربرد
اصطلاح و عبارت کاربردی در آن واحد، در همان لحظه در انگلیسی
یکی از عبارتها و اصطلاحات پرکاربرد در انگیسی
مترادف های این عبارت، لغت های زیر اند:
مثالهای انگلیسی درباره اصطلاح و عبارت کاربردی در آن واحد، در همان لحظه در انگلیسی با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
1At the same time
است که در نوشتار و گفتارروزمره کاربرد دارد.
2We arrived at the same time.
ما در همان لحظه رسیدیم/ باهم رسیدیم
3Too many things are happening at the same time, and I am confused.
خیلی از چیزها دارد همزمان رخ میدهد و من سردرگم شدم
4We were all scheduled to leave at the same time.
همه ما برنامه ریزی کردیم که در یک زمان برویم: آنجا را ترک کنیم
5Nowhere and Everywhere at the Same Time.
همه جا و هیج کجا در آن واحد
6Why you wake up at the same time every night?
چرا تو هرشب در همان زمان بیدار میشی؟
7It was fortunate that we both arrived at the same time.
خوش شانسی بود که ما هر دو همزمان رسیدیم
8We all screamed for more ice cream at the same time.
همه ما در آن واحد برای بستنی بیشتر فریاد زدیم
9She couldn't be with Jafar and Morad at the same time.
او نمیتونه هزمان/ در آن واحد با جعفر و مراد باشه.
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- است که در نوشتار و گفتارروزمره کاربرد دارد.
- ما در همان لحظه رسیدیم/ باهم رسیدیم
- خیلی از چیزها دارد همزمان رخ میدهد و من سردرگم شدم
- همه ما برنامه ریزی کردیم که در یک زمان برویم: آنجا را ترک کنیم
- همه جا و هیج کجا در آن واحد
- چرا تو هرشب در همان زمان بیدار میشی؟
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «اصطلاح و عبارت کاربردی در آن واحد، در همان لحظه در انگلیسی»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.