عبارتهای کاربردی درانگلیسی برای حسن ختام و پایان ایمیل یا نامه

عبارتهای کاربردی درانگلیسی برای حسن ختام و پایان ایمیل یا نامه: توضیح و کاربرد

اگر خدای ناکرده قرار شد یک ایمیل انگلیسی به فردی بزنید،

از این عبارتها می‌توانید برای بستن ایمیل تون؛

یا حسن ختام ایمیل تون استفاده کنید

مثال‌های انگلیسی درباره عبارتهای کاربردی درانگلیسی برای حسن ختام و پایان ایمیل یا نامه با ترجمه فارسی

جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.

1I look forward to your reply....

منتظر/امیدوار به/ چشم انتظار پاسخ شما هستم...

2I look forward to seeing you....

منتظر/امیدوار به/ چشم انتظار دیدارتان هستم...

3I look forward to hearing from you....

منتظر/امیدوار به/ چشم انتظار شنیدن از شما هستم...

4I look forward to hearing from you soon....

منتظر/امیدوار به/ چشم انتظار شنیدن از شما به زودی هستم...

5I look forward to meeting you... (next Tuesday)

منتظر/امیدوار به/ چشم انتظار ملاقات با شما هستم...،

6I look forward to seeing you... (next Tuesday)

منتظر/امیدوار به/ چشم انتظار دیدار با شما هستم...،

7Thank you for your help / time / assistance / support

سپاس برای کمک/وقت/ همراهی/ پشتیبانی

8I really appreciate the help / time / assistance / support you’ve given me.

واقعا" سپاسگزار از کمک/ زمان/ همراهی /پشتیبانی که به من دادی

9Thank you once more for your help in this matter.

یکبار دیگه برای کمک ت در این مورد سپاسگزارم

10If I can be of assistance, please do not hesitate to contact me.

اگر من میتوانم جزء همراهی باشم، لطفا" در تماس با من تامل نکن

11If you require any further information, feel free to contact me.

اگر به اطلاعات بیشتری نیاز داری، اختیار داری با من در تماس باشی

12If you require any further information, let me know.

اگر به اطلاعات بیشتری نیاز داری، منو با خبر کن

13Please feel free to contact me if you need any further information.

لطفا" در تماس با من آزاد باشید اگر نیاز به اطلاعات بیشتری بود.

14Please let me know if you have any questions.

اگر هر سوالی داشتی من را با خبر کن

15I hope the above is useful to you.

امیدوارم (مطالب) گفته شده در بالا برای شما مفید باشند.

16Should you need any further information, please do not hesitate to contact me.

اگر باید اطلاعات بیشتری بدانید، لطفا" در تماس با من تامل نکنید.

17Please contact me if there are any problems.

لطفا" اگر هر مشکلی بود با من در تماس باشید.

18Let me know if you need anything else

اگر هر چیز دیگری لازم دارید من را با خبر کنید.

19Drop me a line if I can do anything else for you.

اگر من کار دیگری میتوانم انجام دهم، برایم بنویسید و بفرستید.

نکات کاربردی برای یادگیری بهتر

مثال‌ها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
عبارت‌های قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.

تمرین فعال این درس

بدون نگاه کردن به مثال‌های بالا، عبارت‌های فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جمله‌های همین صفحه مقایسه کنید.

منتظر/امیدوار به/ چشم انتظار پاسخ شما هستم...
منتظر/امیدوار به/ چشم انتظار دیدارتان هستم...
منتظر/امیدوار به/ چشم انتظار شنیدن از شما هستم...
منتظر/امیدوار به/ چشم انتظار شنیدن از شما به زودی هستم...
منتظر/امیدوار به/ چشم انتظار ملاقات با شما هستم...،
منتظر/امیدوار به/ چشم انتظار دیدار با شما هستم...،

در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.

جمع‌بندی

برای یادگیری «عبارتهای کاربردی درانگلیسی برای حسن ختام و پایان ایمیل یا نامه»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثال‌ها را چند بار در فاصله‌های زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارت‌های کاربردی را وارد مکالمه یا نوشته‌های خودتان کنید.