تفکر خرچنگی Crab mentality: توضیح و کاربرد
تفکر خرچنگی، نوعی از تفکر است که به بهترین شکل با عبارت "اگر من نمیتوانم چیزی را داشته باشم، تو هم نمیتوانی" تعریف شده است.
این کنایه به نوعی رفتار قابل توجه در خرچنگهای گرفتار شده در سطل اشاره دارد. در حالی که یکی از خرچنگها به راحتی امکان فرار دارد، تلاش او توسط دیگران به منظور اطمینان از محکومیت جمعی تخریب میشود.
تمثیل این نوع از رفتار و تفکر در انسان در موقعیتی است که یکی از اعضای گروه موفقیتی کسب کرده است و دیگر اعضای گروه سعی بر تخریب اعتماد به نفس فرد به دلیل حسادت، خشم، بغض و عقده، خیانت یا احساس رقابت به منظور متوقف کردن پیشرفت آن فرد نمایند.
مثالهای انگلیسی درباره تفکر خرچنگی Crab mentality با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
محتوای تصویری و شنیداری این درس
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- تفکر خرچنگی: تفکر خرچنگی، نوعی از تفکر است که به بهترین شکل با عبارت "اگر من نمیتوانم چیزی را داشته باشم، تو هم نمیتوانی" تعریف شده است. این کنایه به نوعی رفتار قابل توجه در خرچنگهای گرفتار شده در سطل اشاره دارد. در حالی که یکی از خرچنگها به راحتی امکان فرار دارد، تلاش او توسط دیگران به منظور اطمینان از محکومیت جمعی تخریب میشود.
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «تفکر خرچنگی Crab mentality»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.