اصطلاح و عبارت کاربردی سر و کله پیدا شدن یا خود را نشان دادن در انگلیسی: توضیح و کاربرد
اصطلاح و عبارت کاربردی سر و کله پیدا شدن یا خود را نشان دادن در انگلیسی
با همراهی تون خودتون رو شو آپ کنید و سعی کنید توانمندی هاتون رو شو آف نکنید.
مثالهای انگلیسی درباره اصطلاح و عبارت کاربردی سر و کله پیدا شدن یا خود را نشان دادن در انگلیسی با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
1Show up
مثالها:
2Where is Mori? I hope he shows up soon.
موری کجاست؟ امیدوارم زود سر و کله اش پیدا پشه.
3When will the bus show up?
کی سرو کله اتوبوس پیدا میشه؟
4We waited all day and he never showed up.
ما کل روز رو منتظر بودیم و او هرگز خودش رو نشان نداد.
5The virus does not show up in blood tests.
ویروس خودش را در تستهای خون نشان نداد.
6Show off
هم داریم که یعنی قمپز در کردن و پز دادن.
7Stop it, this is just a stupid show off.
تمومش کن, این فقط یه پز دادن احمقانه ست.
8He's always showing off to his classmates.
او همواره در مقابل همکلاسیهاش پز میده.
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- مثالها:
- موری کجاست؟ امیدوارم زود سر و کله اش پیدا پشه.
- کی سرو کله اتوبوس پیدا میشه؟
- ما کل روز رو منتظر بودیم و او هرگز خودش رو نشان نداد.
- ویروس خودش را در تستهای خون نشان نداد.
- هم داریم که یعنی قمپز در کردن و پز دادن.
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «اصطلاح و عبارت کاربردی سر و کله پیدا شدن یا خود را نشان دادن در انگلیسی»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.