فعلهای عبارتی یا چند بخشی کاربردی با Away در انگلیسی
PHRASAL VERBS WITH AWAY
.
break away from somebody =
leave somebody who is holding you
جدا شدن از کسی که تو رو نگهداری میکنه
Example:
She broke away from her father and now lives by herself.
----------------
come away = become separated from the main part.
از قسمت اصلی جدا شدن
Example:
I turned some of the pages and they came away in my hand.
----------------
get away = leave a place.
جایی را ترک کردن
The meeting continued up to 8 o'clock but I was able to get away at 7.30.
----------------
get away with something = leave a place with something.
جایی را با چیزی ترک کردن
Example:
The thieves got away with all the money.
----------------
get away with something = not be caught or punished for something wrong.
از زیر تنبیه و یا کتک در رفتن
The boy never does his homework but he always gets away with it.
----------------
give something away = give away something = give something because you do not want or need it.
دور انداختن/ دور ریختن چیزی به دلیل عدم نیاز
She gave her old clothes away when she moved.
----------------
give something away = give away something = tell something secret.
رازی را فاش کردن
He doesn't want to give away how the system works.
----------------
give somebody away = show where somebody is or what they are doing, when they are trying to keep this a secret.
آدم فروشی کردن/ شخصی را فروختن/ لو دادن جای شخصی
Peter looked down, but his voice gave him away.
----------------
pass away = die.
فوت کردن/ درگذشتن
She's very sad because her grandfather has passed away.
----------------
run away = leave a place secretly, escape.
فرار کردن/ گریختن
The thief closed the door and ran away.
----------------
take somebody/something away = take away somebody/something = remove somebody/something.
چیزی را جابجا کردن
The waiter took away the plates before we had finished.
----------------
walk away = leave a bad situation instead of trying to make it better.
رها کردن چیزی بدون سعی بر اصلاح
We've been married for ten years, you can't just walk away!
----------------
walk away with something = win something easily.
به راحتی برنده چیزی شدن
The lucky winner will walk away with $10,000.