اصطلاح زورگو، تحمیل کننده عقاید و نظرات، ناشکیبا در انگلیسی: توضیح و کاربرد
اصطلاح زورگو، تحمیل کننده عقاید و نظرات، ناشکیبا در انگلیسی
تلفظ و به یاد سپاری: همینی که من گفتم رو می پوشی!!!
مثالهای انگلیسی درباره اصطلاح زورگو، تحمیل کننده عقاید و نظرات، ناشکیبا در انگلیسی با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
1You don't have to be so pushy I'll do it later.
نباید اینقدر زورگو باشی، بعدا" انجامش میدهم
2Sorry for being such a pushy Matt.
مت، به خاطر اینچنین زورگو بودنم متاسفم
3I will try my best not to be so pushy.
بیشترین سعی ام رو خواهم کرد که زورگو/ ناشکیبا نباشم
4My ex wife, She was a pushy woman and I was a henpecked
همسر قبلی ام، او زنی زورگو بود و من زن ذلیل بودم.
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- نباید اینقدر زورگو باشی، بعدا" انجامش میدهم
- مت، به خاطر اینچنین زورگو بودنم متاسفم
- بیشترین سعی ام رو خواهم کرد که زورگو/ ناشکیبا نباشم
- همسر قبلی ام، او زنی زورگو بود و من زن ذلیل بودم.
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «اصطلاح زورگو، تحمیل کننده عقاید و نظرات، ناشکیبا در انگلیسی»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.