مکالمه های مهم و کاربردی برای خرید لباس در انگلیسی: توضیح و کاربرد
مکالمه های مهم و کاربردی برای خرید لباس در انگلیسی
مثالهای انگلیسی درباره مکالمه های مهم و کاربردی برای خرید لباس در انگلیسی با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
1What size do you wear? I wear a 16.
شما چه سایزی میپوشید؟(سایز شما چند است؟) سایز من 16 است.
2Does this shirt come in blue?
آیا این پیراهن رنگ آبی هم داره؟ (در رنگ آبی هم برایتان آمده است؟)
3Does this T-shirt fit me? No, it doesn’t fit you well.
آیا این تی شرت اندازه من میشه؟ نه، به خوبی اندازه ات نیست.
4It fits you but it does not look good on you.
اندازه ات است اما به تو نمی آید.
5Can I try on this coat? Sure, the changing room is there
می تونم این کت رو پرو کنم؟ بله اتاق پرو اونجاست.
6Do you have these shirts in large size?
آیا سایز بزرگ/لارج این پیراهن را دارید؟
7Normally we do, but I’m afraid we are out of stock at the moment.
معمولا داریم. اما متأسفانه الان تمام کرده ایم.
8If it doesn’t fit me, can I get my money back? No but we can exchange it for you
اگر اندازه ام نبود، می تونم پولم رو پس بگیرم؟ نه ولی می تونیم براتون تعویضش کنیم.(امان از دست فروشنده هااا)
9Why don’t you take this dress?
پیشنهاد: چرا این لباس (پیراهن زنانه) رو بر نمی دارید؟
10It’s large/ tight at the waist.
کمرش گشاد / تنگ است.
11I don’t like the style.
از مدلش خوشم نمی آید.
12This color is out of fashion.
این رنگ از مد افتاده است.
13The quality of this shirt is good, but the problem is that it’s polka dotted/ checked/ flowered/ plain.
جنس این لباس خوب است، اما مشکل ایجاست که خال خالی/ چهارخانه/ گل گلی/ ساده است.
14I don’t think striped shirts become me.
فکر نمی کنم پیراهن راه راه به من بیاد.
15The sleeves are a little too long. They can be shortened.
آستین هایش کمی بلند است. می توان کوتاه ترش کرد.
16Can you lengthen these pants?
می تونید قد این شلوار را بلند کنید؟
17Would you like to have a look at the skirts?
میل دارید یه نگاهی به دامن ها بیاندازید؟
18This blouse is very stylish/ attractive/ nice.
این بلوز خیلی شیک است.
19I need a light jacket for spring and fall.
یک کاپشن سبک برای بهار و پاییز لازم دارم.
20I bought this sweater/ pullover at half price.
این ژاکت را به نصف قیمت خریدم
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- شما چه سایزی میپوشید؟(سایز شما چند است؟) سایز من 16 است.
- آیا این پیراهن رنگ آبی هم داره؟ (در رنگ آبی هم برایتان آمده است؟)
- آیا این تی شرت اندازه من میشه؟ نه، به خوبی اندازه ات نیست.
- اندازه ات است اما به تو نمی آید.
- می تونم این کت رو پرو کنم؟ بله اتاق پرو اونجاست.
- آیا سایز بزرگ/لارج این پیراهن را دارید؟
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «مکالمه های مهم و کاربردی برای خرید لباس در انگلیسی»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.