عبارتها و اصطلاح های کاربردی در مورد پول در انگلیسی
.
كدومهاتون پول دوست داريد؟؟
چون اين روزها پول حرف اول رو ميزنه
.
يه اصطلاح داريم كه ميگه:
Money Talks
پول حرف اول رو ميزنه/ آدم پولدار هركاري دلش بخواد ميكنه
.
در امريكايي عاميانه و در ادامه عبارت داريم
Money Talks, Bullshit Walks
يعني:
حرف مفت تو رو جايي نميرسونه؛ اين پول است كه تعيين كننده است😄
.
مثال:
Money Talks, Bullshit Walks, pay the price, or walk it twice.
پول حرف اول رو ميزنه؛ نه حرف مفت؛ يا پول رو پرداخت كن؛ با بدو برو پي كارت
.
I can't compete against rich old Mrs. Jones. She'll get her way because money talks.
من نميتونم در مقابل خانم جونز پير رقابت كنم، اون كلك خودش رو داره، چون پوله كه تعيين كننده است
.
نكته:❗️
Get your own way:
to succeed in persuading other people to let you do what you want
.
Don't worry. I have a way of getting things done. Money talks.
نگران نباش؛ من يه راهي دارم كه اينكارها انجام ميشوند؛ پول حرف اول رو ميزنه
.
یک اصطلاح دیگه هم داریم:👇
Made of money
به فردی که فوق العاده پولدار باشه میگن:
مثال:
Hey! I can't afford that much. I'm not made of money!
هی، من نمیتونم بپذیرم، من زیاد پولدار نیستم
.
یک اصطلاح دیگه هم داریم:👇
Money to burn
اینقدر پول داشته باشی که بتونی پولها رو بسوزونی
مثال:
A leather jacket is no problem for Sarah. She's got money to burn!
یک ژاکت چرمی برای سارا مسئله ایی نیست، او خیلی پولدار است
.
یک اصطلاح دیگه هم داریم:👇
.
Money doesn't grow on trees
یعنی پول روی درخت که سبز نمیشه/ پول علف خرس نیست که
پول به راحتی به دست نمیاد که
مثال:
Watch how you spend your money Mori. It doesn't grow on trees you know!
موری حواست باشه چطور پولها رو خرج میکنی، پول علف خرس نیست هاااا