آموزش انگلیسی: Only God: توضیح و کاربرد
و درختان پر از شکوفه را میبینم
و کودکان خندان و پر نشاط را
و مردمی را میبینم که از جنگ هسته ای میگوینند
که چگونه توانسته ایم چنین نیروی ویرانگری
در دنیای چنین زیبا به وجود آوریم
و میبینم پر از چیزهای هراس انگیز است
و میدانم که عشق من اراده ای به من میدهد
که خوبی های زندگی را گرامی بدارم
و کششی تا با بدی های آن بستیزم
تو را میبینم و میدانم تنها عشق دلگرمی ماست
بر اینکه دنیا زیبا خواهد ماند از تو متشکرم که دنیای مرا زیبا کردی
مثالهای انگلیسی درباره آموزش انگلیسی: Only God با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- فقط خدا!!!
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «آموزش انگلیسی: Only God»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.
