توضحی در مورد ایالت نیویورک

ممکنه تو فیلم هایی که مربوط به ایالت نیویورک هستن (یعنی در ایالت نیویورک ساخته شدن و موضوعش به همونجا مربوط میشه) کلمه The Cityرو بشنوید که به نظرتون عجیب بیاد.

اول اینکه منظور از NY یا New York ، ایالت نیویورک و منظور از NYC یا New York City ، شهر نیویورکه. دوم اینکه شهر نیویورک خودش شامل ۵ بخش اصلیه که به اونا Borough گفته میشه:

Manhattan

Brooklyn

The Bronx

Queens

Staten Island

ممکنه مثلا شما در کوئینز باشین و بشنوید که یکی بگه I’m going to the city و براتون سوال باشه که منظورش از شهر دقیقا کجاس؟!

معمولا در نیویورک موقع صحبت در مورد منهتن (منهتن مهم ترین و تجاری ترین بخشِ نه تنها شهر نیویورک که کل امریکا محسوب میشه) به جای استفاده از خود واژه ی Manhattan از عبارت The City استفاده میشه.