مثالهای انگلیسی درباره کشورها و زبانها با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
1Countries and Languages
جان اهل لندن است.
2John is from London.
لندن در انگلستان قرار دارد.
3London is in Great Britain.
او (مرد) انگلیسی صحبت میکند.
4He speaks English.
ماریا اهل مادرید است.
5Maria is from Madrid.
مادرید در اسپانیا قرار دارد.
6Madrid is in Spain.
او اسپانیایی صحبت میکند.
7She speaks Spanish.
پیتر و مارتا اهل برلین هستند.
8Peter and Martha are from Berlin.
برلین در آلمان قرار دارد.
9Berlin is in Germany.
هر دوی شما آلمانی صحبت میکنید؟
10Do both of you speak German?
لندن یک پایتخت است.
11London is a capital city.
مادرید و برلین هم پایتخت هستند.
12Madrid and Berlin are also capital cities.
پایتخت ها بزرگ و پر سروصدا هستند.
13Capital cities are big and noisy.
فرانسه در اروپا قرار دارد.
14France is in Europe.
مصر در آفریقا قرار دارد.
15Egypt is in Africa.
ژاپن در آسیا قرار دارد.
16Japan is in Asia.
کانادا در آمریکای شمالی قرار دارد.
17Canada is in North America.
پاناما در آمریکای مرکزی قرار دارد.
18Panama is in Central America.
برزیل در آمریکای جنوبی قرار دارد.
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- جان اهل لندن است.
- لندن در انگلستان قرار دارد.
- او (مرد) انگلیسی صحبت میکند.
- ماریا اهل مادرید است.
- مادرید در اسپانیا قرار دارد.
- او اسپانیایی صحبت میکند.
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «کشورها و زبانها»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.