Get/be(Be = am , is , are) married to sb  (one couple, as usual)

ازدواج كردن با يك نفر

I got married.

من ازدواج كردم

She gets married

او ازدواج كرد

You get married

تو ازدواج كردي

Sara is married to John/ c

سارا با جان ازدواج كرد

Ali is married to Salma.

علي با سلما ازدواج كرد

I am married to Sam.

من با سم ازدواج كردم

I am married to Mary

من با ماري ازدواج كردم

Sara, get married to John

سارا با جان ازدواج كن

...........................

Get married in (place)

اشاره به ازدواج در يك محل مثلا تالار؛ باغ؛ كليسا ، شهر...

We got married in church

 ما توي كليسا ازدواج كرديم

 I got married in Hawaii

 من در هاوايي ازدواج كردم

...........................

Get married with sb

ازدواج دو زوج  مثلا در دوجاي متفاوت ؛ اما همزمان؛ مثلا در يك روز

I got married with john  

اون روزي كه جان ازدواج كرد؛ من هم همون روز ازدواج كردم / من همزمان با جان؛ ازدواج كردم

..

و يا براي توصيف مراسم ازدواج  با استفاده از يك صفت مثلا شكوه و قشنگي مراسم ازدواج

They were married with great ceremony

اونها با جشن عالي ازدواج كردند

براي روشن تر شدن موضوع به اين جمله دقت كنيد:

Mary's married to Tom - she got married to him last year. A priest married them. They were married with great ceremony.They married with Helenand Peter

ماري با تام ازدواج كرد-او پارسال با تام ازدواج كرد-يه كشيش آنها را مزدوج كرد-آنها با جشن عالي ازدواج كردند- آنها همزمان با هلن و پيتر؛ ازدواج كردند

...........................

Be married for (+ time)  براي اشاره به مدت زماني كه از ازدواجتون ميگذره

I am married Sam for 3 years

من3 ساله كه با سم ازدواج كرده ام

I got married for a long time

من خيلي وقته كه ازدواج كردم

I got married for 500years

من 500ساله كه ازدواج كرده ام

...........................

Be married to sth

 ازدواج كردن با چيزي مثلا يك فعاليت و وقت نداشتن براي كارهاي ديگه و علاقه نداشتن به انجام كارهاي ديگه

در پارسي هم با كنايه ميگيم؛ طرف با ماشينش عروسي كرده؛ مثلا زندگي اش شده ماشينش و به چيز ديگه اي اهميت نميده

يا ميگيم طرف با كارش ازدواج كرده

You  are married to your car

تو با ماشينت ازدواج كردي/ همش به ماشينت ميرسي و به كارهاي ديگه اهميت نميدي