انگلیسی واقعی اینجاست: توضیح و کاربرد
انگلیسی واقعی اینجاست . مثلا به یارو زنگ زدی؛ میخوای مطمئن بشی که در وقت مناسب بوده و مزاحمت براش ایجاد نکرده ایی: میگی: Did I catch you at an OK time? یا Did I catch you at a good time? . توجه داشته باشید که /catch /someone یعنی به دست آوردن یه موقعیت برای صحبت/حضوری یا تلفنی/ .
مجموعه های بسیار مفید و باحال آموزشی
در سایت انگلیسی مثل آب خوردن
مثالهای انگلیسی درباره انگلیسی واقعی اینجاست با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- دیروز نتونستم باهاش حرف بزنم
- خوشحالم که امکان صحبت با شما فراهم شده؛ من یه سوال دارم
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «انگلیسی واقعی اینجاست»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.