اگر شما یک سیب داشته باشید و من هم یک سیب: توضیح و کاربرد
اگر شما یک سیب داشته باشید و من هم یک سیب ... if, each of us have one apple و سیب ها را با هم عوض کنیم، and we exchange those apples together, هر دومان همچنان یک سیب داریم.... each of us will still have one apple... اما اگر شما یک ایده داشته باشید
مثالهای انگلیسی درباره اگر شما یک سیب داشته باشید و من هم یک سیب با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- و من هم یک ایده ...
- اگر ایده هایمان را با هم عوض کنیم،
- آنگاه هر کدام از ما دو ایده دارد...
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «اگر شما یک سیب داشته باشید و من هم یک سیب»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.