کارت کشیدن در انگلیسی
.
مثلا رفتی مغازه؛ و میخوای پرداخت کنی طرف کارت میکشه
پرداخت موفقیت آمیز نیست
بهش میخواهید بگید که دوباره کارت بکشه
:
میتونی بگی:
Give it another swipe
یا
Please swipe it again.
.
البته که میتونی بگی:
Please try it again
.
.
چرا میتونی یک قصد رو منظور رو به چند روش مختلف و با کلمات مختلف بگی؟؟؟؟؟
چون زبان؛ ریاضی نیست که حتما طبق یه فرمول پیش بره.
.
توجه 1:
Swipe a card=
slide the card through a machine that reads the information on it.
.
توجه کنید که:
فرق است بین کارت اعتباری و کارت پرداخت
کارت اعتباری؛ ممکنه توش پول نباشه؛ اما شما میتونی تا یه سقف خاص خرید کنی باهاش.
اما
کارت خرید که ما در ایران داریم
تا پول تو حسابت نداشته باشی نمیتونی خرید کنید