چه جور هم / خیلی زیاد در انگلیسی :)
.
John: Did you like your new bicycle?
جان: دوچرخه ی جدید ات رو دوست داری؟
.
Mary: "And how"
ماری: چه جور هم / خیلی هم زیاد / وری ماچ
.
And how یعنی چه؟
عبارت And how! در بعضی سبکهای گفتاری برای تأکید شدید به معنی «خیلی زیاد / کاملاً» دیده میشود، اما در مکالمه امروزی همیشه رایجترین انتخاب نیست.
جایگزینهای طبیعیتر بسته به موقعیت: Absolutely!، Definitely!، Very much. یا You bet!.