قصدم این نبود /منظورم این نبود / بابا غلط کردم / حالا اشتباهی یه چی گفتیم
.
درانگلیسی چی جوری بگیم؟؟؟؟؟
.
دقت کنید در کل جملات زیر و در این ساختار؛ 
یه عذر خواهی بابت کاری که شما انجام داده ایید نهفته است 
و در نهایت دارید عذر خواهی میکنید
.
آدم کیف میکنه وقتی این ظرافت ها رو یاد میگیره و یاد میده :))))
.
ساختار ساده اش اینجوریه:
I didn't mean to + verb
.
مثالز:
.
I didn't mean to
منظورم این نبود / قصدم این نبود
.
I didn't mean to hurt your feelings.
قصدم این نبود که احساساتت رو جریحه دار کنم
.
I didn't mean to call you so late.
قصدم این نبود که بهت دیر زنگ بزنم
.
I didn't mean to lie about what happened.
قصدم این نبود که در مورد رخدادهای پیش آمده بهت دروغ بگم
.
I didn't mean to embarrass you.
منظورم خجالت زده کردن تو نبود
.
I didn't mean to stay out so late.
قصدم این نبود که دیر وقت بیرون بمونم
.
I did not mean to say those things.
منظورم گفتن اون چیزها نبود
.
I did not mean to leave you out.
منظورم جا گذاشتن/ صرف نظر کردن تو نبود
.
I did not mean to make you confused.
قصدم این نبود تو رو سر در گم کنم
.