مثالهای انگلیسی درباره فرق بین specially و especially با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
1Usually, ‘especially’ means ‘particularly’.
به معنی به ویژه و به خصوص، مخصوصا است
2I really like fruit, especially mangoes.
من واقعا میوه دوست دارم؛ به خصوص انبه / به ویژه انبه / نخ سوزن انبه :))
3‘Specially’ means ‘specifically’ or ‘in a special way’.
به معنی به طور خاص و به طور ویژه است
4This cake was specially baked for you. It’s gluten free.
این کیک مخصوص خودت درست پخته شده/ به طور خاص برای تو پخته شده / چون گلوتن نداره.
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- به معنی به ویژه و به خصوص، مخصوصا است
- من واقعا میوه دوست دارم؛ به خصوص انبه / به ویژه انبه / نخ سوزن انبه :))
- به معنی به طور خاص و به طور ویژه است
- این کیک مخصوص خودت درست پخته شده/ به طور خاص برای تو پخته شده / چون گلوتن نداره.
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «فرق بین specially و especially»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.