انگلیسی مثل آب خوردن

فرق بین tell و say | English Usage Differences

فرق بین tell و say: توضیح و کاربرد

هر دو به معنای گفتن می باشد، با این تفاوت که بعد از say یا مفعول نداریم یا مفعول غیر شخص داریم. اما بعد از tell حتما مفعول شخصی خواهیم داشت.

What do you want to sayتو چی می خواهی بگویی؟

What do you want to tell me?چه چیزی می خواهی به من بگویی؟

مثال‌های انگلیسی درباره فرق بین tell و say با ترجمه فارسی

جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.

1I say
من این را می گویم
2I say that
من آنرا می گویم.
3I say something
یک چیزی می گویم. What do you want to sayتو چی می خواهی بگویی؟
4I tell you
من به تو می گویم.
5I want to tell you something
می خواهم به تو یک چیزی بگویم.

نکات کاربردی برای یادگیری بهتر

  • مثال‌ها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
  • عبارت‌های قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
  • پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.

تمرین فعال این درس

بدون نگاه کردن به مثال‌های بالا، عبارت‌های فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جمله‌های همین صفحه مقایسه کنید.

  1. من این را می گویم
  2. من آنرا می گویم.
  3. یک چیزی می گویم. What do you want to sayتو چی می خواهی بگویی؟
  4. من به تو می گویم.
  5. می خواهم به تو یک چیزی بگویم.

در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.

جمع‌بندی

برای یادگیری «فرق بین tell و say»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثال‌ها را چند بار در فاصله‌های زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارت‌های کاربردی را وارد مکالمه یا نوشته‌های خودتان کنید.