انگلیسی مثل آب خوردن

استفاده به جا و صحیح از take و get

استفاده به جا و صحیح از take و get: توضیح و کاربرد

استفاده به جا و صحیح از take و get

در مورد جمله زیر می تونیم get را به کار نبریم.

و جمله را به شکل زیر بیان کنیم که خیلی راحت تر و بهتره.

ولی بعضی جاها هم باید از get استفاده کرد مثل جمله زیر:

عجله ای نیست. وقت داری اون تمرین ها رو هم حل کنی.

مثال‌های انگلیسی درباره استفاده به جا و صحیح از take و get با ترجمه فارسی

جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.

1I haven’t got time today.
امروز وقت ندارم. و جمله را به شکل زیر بیان کنیم که خیلی راحت تر و بهتره.
22. I haven’t enough time.
که البته کاربرد جمله اولی رایج تره یعنی فعل جمله را به صورت مثبت به کار ببریم و بعدش یک no بیاریم که معنی جمله منفی بشه.
3What time did you get home last night?
دیشب چه ساعتی رسیدی خونه؟
4There’s no hurry. You can take your time doing those exercises.
بهتره بگیم:
5There’s no hurry. You have enough time doing those exercises.
اما در جمله زیر کاربرد take کاملا بجاست.
6How long does it take to get there?
چقدر طول می کشه برسیم اونجا.

نکات کاربردی برای یادگیری بهتر

  • مثال‌ها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
  • عبارت‌های قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
  • پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.

تمرین فعال این درس

بدون نگاه کردن به مثال‌های بالا، عبارت‌های فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جمله‌های همین صفحه مقایسه کنید.

  1. امروز وقت ندارم. و جمله را به شکل زیر بیان کنیم که خیلی راحت تر و بهتره.
  2. که البته کاربرد جمله اولی رایج تره یعنی فعل جمله را به صورت مثبت به کار ببریم و بعدش یک no بیاریم که معنی جمله منفی بشه.
  3. دیشب چه ساعتی رسیدی خونه؟
  4. بهتره بگیم:
  5. اما در جمله زیر کاربرد take کاملا بجاست.
  6. چقدر طول می کشه برسیم اونجا.

در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.

جمع‌بندی

برای یادگیری «استفاده به جا و صحیح از take و get»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثال‌ها را چند بار در فاصله‌های زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارت‌های کاربردی را وارد مکالمه یا نوشته‌های خودتان کنید.