انگلیسی مثل آب خوردن

تفاوت بین Salary , Wage, Payment ,Income | English Usage Differences

مثال‌های انگلیسی درباره تفاوت بین Salary , Wage, Payment ,Income با ترجمه فارسی

جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.

1salary : paid periodically (weekly or monthly)
حقوق ماهیانه ای که به صورت مستمر پرداخت میشود. این حقوق معمولا به صورت سالانه بیان میشود. مثلا حقوق یک حسابدار 40.000 دلار در سال است
2wage : rate of pay (so much / hr)
نرخ و محدوده حقوق به ازای هر ساعت یا هر ماه
3fee : what one pays out to get something done. A sollicitor fee.
آنچه برای انجام شدن یک بخش بخصوص از کار یا یک کار بخصوص باید پرداخت کرد

آموزش کامل و نکات تکمیلی

 تفاوت بین Salary , Wage, Payment ,Income

salary: paid periodically (weekly or monthly)
 حقوق ماهیانه ای که به صورت مستمر پرداخت میشود. این حقوق معمولا به صورت سالانه بیان میشود. مثلا حقوق یک حسابدار 40.000 دلار در سال است

wage: rate of pay (so much / hr)
نرخ و محدوده حقوق به ازای هر ساعت یا هر ماه

fee: what one pays out to get something done. A sollicitor fee.
 آنچه برای انجام شدن یک بخش بخصوص از کار  یا یک کار بخصوص باید پرداخت کرد

Income = salary - tax ==> خالص دریافتی

چند مثال:

  • Congress is currently considering raising the minimum wage by $1.50.
  • The average teacher salary in the 2003-04 school year was $46,597.
  • The Graduate School Application Fee is $165. 
  • We can't afford the lawyer's fees.
  • Bolivian president gives teachers half his pay.

 

نکات کاربردی برای یادگیری بهتر

  • مثال‌ها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
  • عبارت‌های قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
  • پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.

تمرین فعال این درس

بدون نگاه کردن به مثال‌های بالا، عبارت‌های فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جمله‌های همین صفحه مقایسه کنید.

  1. حقوق ماهیانه ای که به صورت مستمر پرداخت میشود. این حقوق معمولا به صورت سالانه بیان میشود. مثلا حقوق یک حسابدار 40.000 دلار در سال است
  2. نرخ و محدوده حقوق به ازای هر ساعت یا هر ماه
  3. آنچه برای انجام شدن یک بخش بخصوص از کار یا یک کار بخصوص باید پرداخت کرد

در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.

جمع‌بندی

برای یادگیری «تفاوت بین Salary , Wage, Payment ,Income»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثال‌ها را چند بار در فاصله‌های زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارت‌های کاربردی را وارد مکالمه یا نوشته‌های خودتان کنید.