متن های زیبای انگلیسی با ترجمه فارسی

متن های زیبای انگلیسی با ترجمه فارسی: توضیح و کاربرد

ولی دوستان به حرفای شما گوش می دن.

حرفایی رو که شما هرگز نمی گین می شنون.

و می تونه وقتی تو کلمات رو فراموش می کنی

که تموم دنیا از پیشت رفتن.

من می خوام یه روز کمتر از صد سال زندگی کنم

چون من هرگز نمی تونم بدون تو زنده باشم.

اگر پنج تا دوست واقعی داشته باشی ،

اونوقت هست که زندگی بزرگی داشتی.

شاید نتونم رهرو خوبی باشم.

کنارم راه بیا و دوستم باش.

مثال‌های انگلیسی درباره متن های زیبای انگلیسی با ترجمه فارسی با ترجمه فارسی

جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.

1listen to what you don"t

هر کسی چیزایی رو که شما می گین می شنوه.

2when you have forgotten

یه دوست، فردی هست که آهنگ قلبت رو می دونه

3of the world walks out.

یک دوست واقعی اونی هستش که وقتی میاد

4-- Winnie the Pooh

اگر می خوای صد سال زندگی کنی

5then you"ve had a great life.;

پدرم همیشه بهم می گه موقع مردن ،

6Walk beside me and

جلوی من قدم بر ندار،

7Friends are God"s way of taking care of us.

دوستان، روش خدا برای محافظت از ما هستن.

8Friendship is one mind

دوستی یعنی یک روح در دو بدن .

نکات کاربردی برای یادگیری بهتر

ابتدا معنی کلی جمله را بفهمید و بعد روی واژه‌های کلیدی تمرکز کنید.
جمله‌های کوتاه را برای Shadowing و تمرین تلفظ چند بار تکرار کنید.
یک یا دو جمله را انتخاب کنید و با واژگان خودتان بازنویسی کنید.

تمرین فعال این درس

بدون نگاه کردن به مثال‌های بالا، عبارت‌های فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جمله‌های همین صفحه مقایسه کنید.

هر کسی چیزایی رو که شما می گین می شنوه.
یه دوست، فردی هست که آهنگ قلبت رو می دونه
یک دوست واقعی اونی هستش که وقتی میاد
اگر می خوای صد سال زندگی کنی
پدرم همیشه بهم می گه موقع مردن ،
جلوی من قدم بر ندار،

در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.

جمع‌بندی

برای یادگیری «متن های زیبای انگلیسی با ترجمه فارسی»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثال‌ها را چند بار در فاصله‌های زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارت‌های کاربردی را وارد مکالمه یا نوشته‌های خودتان کنید.