جملات فوق العاده ارزشمند و تفکر برانگیز: توضیح و کاربرد
جملات فوق العاده ارزشمند و تفکر برانگیز
مثالهای انگلیسی درباره جملات فوق العاده ارزشمند و تفکر برانگیز با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
1One song can spark a moment
یک آهنگ می تواند لحظه ای جدید را بسازد
2One flower can wake the dream
یک گل میتواند بهار را بیاورد
3One tree can start a forest
یک درخت می تواند آغاز یک جنگل باشد
4One bird can herald spring
یک پرنده می تواند نوید بخش بهار باشد
5One smile begins a friendship
یک لبخند میتواند سرآغاز یک دوستی باشد
6One handclasp lifts a soul
یک دست دادن روح انسان را بزرگ میکند
7One star can guide a ship at sea
یک ستاره میتواند کشتی را در دریا راهنمایی کند
8One word can frame the goal
یک سخن می تواند چارچوب هدف را مشخص کند
9One vote can change a nation
یک رای میتواند سرنوشت یک ملت را عوض کنند
10One sunbeam lights a room
یک پرتو کوچک آفتاب میتواند اتاقی را روشن کند
11One candle wipes out darkness
یک شمع میتواند تاریکی را از میان ببرد
12One laugh will conquer gloom
یک خنده میتواند افسردگی را محو کند
13One hope will raise our spirits
یک امید روحیه را بالا می برد
14One touch can show you care
یک دست دادن نگرانی شما را مشخص میکند
15One voice can speak with wisdom
یک سخن میتواند دانش شما را افزایش دهد
16One heart can know what’s true
یک قلب میتواند حقیقت را تشخیص دهد
17One life can make a difference
یک زندگی میتواند متفاوت باشد
18You see, it’s up to you
شما می بینید پس تصمیم با شماست
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- ابتدا معنی کلی جمله را بفهمید و بعد روی واژههای کلیدی تمرکز کنید.
- جملههای کوتاه را برای Shadowing و تمرین تلفظ چند بار تکرار کنید.
- یک یا دو جمله را انتخاب کنید و با واژگان خودتان بازنویسی کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- یک آهنگ می تواند لحظه ای جدید را بسازد
- یک گل میتواند بهار را بیاورد
- یک درخت می تواند آغاز یک جنگل باشد
- یک پرنده می تواند نوید بخش بهار باشد
- یک لبخند میتواند سرآغاز یک دوستی باشد
- یک دست دادن روح انسان را بزرگ میکند
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «جملات فوق العاده ارزشمند و تفکر برانگیز»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.