سخنان بزرگان و دانشمندان با ترجمه فارسی

سخنان بزرگان و دانشمندان با ترجمه فارسی: توضیح و کاربرد

اگر روزی نتونی از عهدهء مشکلات برآیی

می تونی مطمئن باشی که تو در یک مسیر اشتباه قدم برداشتی.

۲-بیشتر از دیگران کار کن.

۳-کمتر از دیگران انتظار داشته باش .

اما اگر شکست بخوری چیزی برای توضیح دادن نداری.

اگر اینکار را بکنی خودت را خوار می شماری.

چطور می تونیم خدا رو که نمی بینیم دوست داشته باشیم .

بردن به این معنی است که تو بهتر از قبلت باشی .

من خواهم گفت در حالیکه هزا راه شکست وجود داشت من کشف کردم .

اما هیچ کس به تغییر خودش فکر نمی کند.

به این معنی است که هرگز برای راه تازه ای در زندگی سعی نکرده است.

زیرا زمانیکه اینها شکسته بشند صدا ندارند ولی دردشان شدید است.

مثال‌های انگلیسی درباره سخنان بزرگان و دانشمندان با ترجمه فارسی با ترجمه فارسی

جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.

1You can be sure that you are travelling in a wrong path

اگر روزی نتونی از عهدهء مشکلات برآیی می تونی مطمئن باشی که تو در یک مسیر اشتباه قدم برداشتی.

23-Expect less than other

-سه جمله برای کسب موفقیت:

3But if you lose should not be there to explain.

-اگر تو برنده باشی نیازی به توضیح نداری

4If you do so,you are insulting yourself

-در این دنیا خودت را با هیچ کس مقایسه نکن

5How can we love God whom we cannot see?

-اگر ما اشخاص را که می بینیم دوست نداشته باشیم

6Winning means you,r doing better than you,re done before.

بردن به این معنی نیست که تو همیشه اول باشی

7That i discovered there are 1000 ways that can cause failure.

-من نخواهم گفت هزار بار شکست خودم

8But no body thinks of changing himself

-هر شخصی به تغییر جهان فکر می کند

9Believing nobody is very dangerous

-باور هر شخص خطرناک است

10Then it means they had never tried a new thing in their life.

-اگر شخصی فکر کند که در زندگی هیچ اشتباهی نکرده است

11noise but pain alot .

-هرگز چهار چیز را در زندگی نشکن:

12notime to love the

-اگر تو شروع به قضاوت مردم بکنی تو برای دوست داشتن آنها وقتی نخواهی داشت.

13Great achievments in volve great risk.

-بر این باور باش که عشق و دستاوردهای عظیم در بر گیرندهء مخاطرات بزرگی است.

نکات کاربردی برای یادگیری بهتر

ابتدا معنی کلی جمله را بفهمید و بعد روی واژه‌های کلیدی تمرکز کنید.
جمله‌های کوتاه را برای Shadowing و تمرین تلفظ چند بار تکرار کنید.
یک یا دو جمله را انتخاب کنید و با واژگان خودتان بازنویسی کنید.

تمرین فعال این درس

بدون نگاه کردن به مثال‌های بالا، عبارت‌های فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جمله‌های همین صفحه مقایسه کنید.

اگر روزی نتونی از عهدهء مشکلات برآیی می تونی مطمئن باشی که تو در یک مسیر اشتباه قدم برداشتی.
-سه جمله برای کسب موفقیت:
-اگر تو برنده باشی نیازی به توضیح نداری
-در این دنیا خودت را با هیچ کس مقایسه نکن
-اگر ما اشخاص را که می بینیم دوست نداشته باشیم
بردن به این معنی نیست که تو همیشه اول باشی

در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.

جمع‌بندی

برای یادگیری «سخنان بزرگان و دانشمندان با ترجمه فارسی»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثال‌ها را چند بار در فاصله‌های زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارت‌های کاربردی را وارد مکالمه یا نوشته‌های خودتان کنید.