سخنان حکمت آمیز بزرگان به زبان انگلیسی همراه با ترجمه: توضیح و کاربرد
سخنان حکمت آمیز بزرگان به زبان انگلیسی همراه با ترجمه
2-بیشتر از دیگران کار کن.
3-کمتر از دیگران انتظار داشته باش .
مثالهای انگلیسی درباره سخنان حکمت آمیز بزرگان به زبان انگلیسی همراه با ترجمه با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
1pleasure of love lasts for a moment but pain of love lasts a lifetime
شیرینیه عشق یک لحظه(مدت کمی) باقی می ماند اما تلخیه عشق یک عمر باقی می ماند
2To the world you are one person but to one person you are the world
برای دنیا فقط شما یک نفرید اما برای یک نفر(عاشق) یک دنیایید
3Motivation is what get u started,Habit is what keeps u going
انگیزه برای شروع است وعادت برای ادامه
4My Depression is so Deep,As Deep As A Sea,And I Am Drowning In It
افسردگیم عمیق است …به عمیقی یک دریا ودارم توش غرق میشم
5Married men live longer than single men,but they are alot more willing to die
مردای متاهل بیشتر از مجردها عمر می کنند اما خیلی بیشتر خواهان مرگند
6Sweet Dreams never Come true,That is why ther are sweet
رویا های شیرین حقیقت نمی یابند و به خاطر همین شیرینند
7pain is such an uncomfortable feeling that even a tiny amount of it is enough to ruin every enjoyment
درد یک احساس ناخوشایندیست که حتی مقدار بسیار کمی از ان می تونه هر لذتی رو ازبین ببره
8There is no coming consciousness without pain
هیچ هشیاری بدون درد نیست
9life is the curse…sleep is the remission…death is the cure
زندگی یک نفرین(درد)است…خواب یک التیام(بهبود نسبی)است…مرگ درمان است
10There is no sorrow worse than remembering happiness in the day of sorrow
هیچ غمی بدتر از به یاد اوردن شادی های (گذشته) در روز غم نیست
11many people love in themselves what they hate in others
خیلی از مردم چیزی را در وجود خودشون دوست دارن که از وجود ان در دیگران متنفرند
123-Expect less than other
-سه جمله برای کسب موفقیت:
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- ابتدا معنی کلی جمله را بفهمید و بعد روی واژههای کلیدی تمرکز کنید.
- جملههای کوتاه را برای Shadowing و تمرین تلفظ چند بار تکرار کنید.
- یک یا دو جمله را انتخاب کنید و با واژگان خودتان بازنویسی کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- شیرینیه عشق یک لحظه(مدت کمی) باقی می ماند اما تلخیه عشق یک عمر باقی می ماند
- برای دنیا فقط شما یک نفرید اما برای یک نفر(عاشق) یک دنیایید
- انگیزه برای شروع است وعادت برای ادامه
- افسردگیم عمیق است …به عمیقی یک دریا ودارم توش غرق میشم
- مردای متاهل بیشتر از مجردها عمر می کنند اما خیلی بیشتر خواهان مرگند
- رویا های شیرین حقیقت نمی یابند و به خاطر همین شیرینند
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «سخنان حکمت آمیز بزرگان به زبان انگلیسی همراه با ترجمه»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.