مکالمه واقعی انگلیسی: در جستجو برای خرید بلوز: توضیح و کاربرد
مکالمه واقعی انگلیسی: در جستجو برای خرید بلوز
مثالهای انگلیسی درباره مکالمه واقعی انگلیسی: در جستجو برای خرید بلوز با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
1A: Where can I buy an inexpensive cashmere sweater?
کجا میتونیم یک بلوز قیمت خوب کشمیر بخرم؟
2B: Maybe you should look around for an outlet.
شاید بد نباشه دنبال یک فروشگاه عرضه مستقیم کالا بگردی
3A: That is a wonderful idea.
ایده ی فوق العاده ای است
4B: Outlets have more reasonable prices.
فروشگاههای عرضه مستقیم قیمت های منطقی ایی دارند
5B: No problem. Good luck.
مشکلی نیست/خواهش میکنم/ موفق باشید
6A: Where can I find a cheap cashmere sweater?
کجا میتونم یک بلوز ارزان کشمیر پیدا کنم؟
7B: How about an outlet?
نظرت در مورد فروشگاه عرضه مستقیم چیه؟
8B: Outlets give good deals.
فروشگاههای عرضه مستقیم پیشنهاد های خوبی ارایه میدهند
9A: Do you know anywhere that sells cheap cashmere sweaters?
آیا جایی رو میشناسید که بلوز کشمیر ازران بفروشند؟
10B: Outlets have cheap cashmere sweaters.
فروشگاههای تولید به مصرف بلوز های کشمیر خوبی دارند
11A: What a splendid idea!
چه ایده ی عالی ایی
12B: Outlets usually give you great deals.
فروشگاههای تولید به مصرف پیشنهاد های معامله خوبی میدهند
13A: Thanks for helping me.
سپاسگزارم که منو کمک کردید
14A: Do you know a place that sells cheap cashmere sweaters?
جایی رو میشناسید که بلوز های کشمیر ارزون بفروشند؟
15B: An outlet carries cheap cashmere sweaters.
فروشگاههای تولید به مصرف بلوزهای کشمیر ارزونی میفروشند
16B: I've always had good luck at outlets.
من همیشه در فروشگاههای تولید به مصرف شانس خوبی داشته ام
17B: I hope you find a nice sweater.
امیدوارم که بلوز خوبی پیدا کنید
18A: I'm looking for a shop that sells inexpensive cashmere sweaters.
من دنبال یک مغازه میگردم که بلوزهای کشمیر قیمت خوب میفروشه
19B: Have you tried an outlet?
آیا تا به حال یک فروشگاه تولید به مصرف رو امتحان کرده ایی؟
20A: Why didn't I think of that?
چرا خودم بهش فکر نکردم؟
21B: Many of my friends shop at outlets.
خیلی از دوستان من از فروشگاههای عرضه مستقیم خرید میکنند
22A: Thanks. That is a good suggestion.
سپاس، پیشنهاد خوبی است
23B: I'm only too happy to help.
من خیلی خوشحالم که تونستم کمک کنم
محتوای تصویری و شنیداری این درس
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- کجا میتونیم یک بلوز قیمت خوب کشمیر بخرم؟
- شاید بد نباشه دنبال یک فروشگاه عرضه مستقیم کالا بگردی
- ایده ی فوق العاده ای است
- فروشگاههای عرضه مستقیم قیمت های منطقی ایی دارند
- مشکلی نیست/خواهش میکنم/ موفق باشید
- کجا میتونم یک بلوز ارزان کشمیر پیدا کنم؟
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «مکالمه واقعی انگلیسی: در جستجو برای خرید بلوز»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.