پرکاربردترین عبارتهای مورد نیاز در مکالمه تلفنی عامیانه: توضیح و کاربرد
پرکاربردترین عبارتهای مورد نیاز در مکالمه تلفنی عامیانه
ببخشید نگرفتم/ متوجه نشدم
مثالهای انگلیسی درباره پرکاربردترین عبارتهای مورد نیاز در مکالمه تلفنی عامیانه با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
1Who’s calling please?
شما؟ / چه کسی زنگ زده؟
2Who’s speaking?
کی داره صحبت میکنه؟/ شما؟
3Who is it?
این کیه؟/ شما؟
4Whom am I speaking to?
با چه فردی دارم صحبت میکنم؟
5Wait a moment please
یک لحظه صبر کنید لطفا"
6I can’t hear you very well
من صدای شما رو خیلی خوب نمیشنوم
7I’ll ask him to ring you when he gets back
وقتی برگشت ازش میخوام که به شما زنگ بزنه
8Could you tell Mori that I called please?
میشه به موری بگید که من زنگ زدم لطفا"
9I’ll let Mori know that you rang
به موری میگم که شما زنگ زدی
محتوای تصویری و شنیداری این درس
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- شما؟ / چه کسی زنگ زده؟
- کی داره صحبت میکنه؟/ شما؟
- این کیه؟/ شما؟
- با چه فردی دارم صحبت میکنم؟
- یک لحظه صبر کنید لطفا"
- من صدای شما رو خیلی خوب نمیشنوم
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «پرکاربردترین عبارتهای مورد نیاز در مکالمه تلفنی عامیانه»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.