انگلیسی مثل آب خوردن

کاربرد اصطلاح و عبارت کاربردی Deep down در انگلیسی واقعی | Workplace English

کاربرد اصطلاح و عبارت کاربردی Deep down در انگلیسی واقعی: توضیح و کاربرد

کاربرد اصطلاح و عبارت کاربردی Deep down در انگلیسی واقعی

احتمالا" خیلی دیده اید و یا شنیده ایید که از این عبارت در مکالمه های عامیانه و رسمی استفاده میشه.

احساس درونی و معمولا" مخفی از دیگران/ عمیقا" / از ته قلب/ در اصل ماجرا و ...

مثال‌های انگلیسی درباره کاربرد اصطلاح و عبارت کاربردی Deep down در انگلیسی واقعی با ترجمه فارسی

جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.

1She looks happy but deep down she is very lonely.
او شاد به نظر میاد اما اصل ماجرا اینه که او خیلی تنها است
2Deep down in his heart he knew what he had done was wrong.
او عمیقا" در درون قلبش می‌دانست کاری که کرده اشتباه بود
3Deep down, I know you love me really.
یه حسی درونم میگه که تو واقعا" منو دوست داری
4She is a very kind person deep down.
او عمیقا" فرد مهربانی است
5I knew that deep down inside Gina still had a soft spot for me.
من می‌دانستم که جینا در کنج قلبش عمیقا" جایی برای من دارد
6A deep-down certainty
یک قطعیت عمیق از ته قلب
7I know a lot of people have no faith in others these days, but Deep Down I have faith to mankind.
میدانم که این روزها بسیاری از مردم به دیگران اعتماد ندارند اما من عمیقا" به انسان اعتماد دارم
8Deep down, she knew that she had cheated her friend.
او از ته قلبش میدانست که به دوستش خیانت کرده بود
9He seems like an average businessman, but deep down he's an overgrown kid with a necktie.
به نظر میرسه که او یک مرد پخته بیزنس است اما عمیقا" او یک بچه‌ی گنده‌ی کراواتی است
10He tried to convince himself that he was enjoying his job, but deep down he was really miserable.
او سعی کرد که خودش را قانع کند که دارد از کارش لذت میبرد اما در ته قلبش می‌دانست که بدبخت است

محتوای تصویری و شنیداری این درس

نکات کاربردی برای یادگیری بهتر

  • مثال‌ها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
  • عبارت‌های قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
  • پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.

تمرین فعال این درس

بدون نگاه کردن به مثال‌های بالا، عبارت‌های فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جمله‌های همین صفحه مقایسه کنید.

  1. او شاد به نظر میاد اما اصل ماجرا اینه که او خیلی تنها است
  2. او عمیقا" در درون قلبش می‌دانست کاری که کرده اشتباه بود
  3. یه حسی درونم میگه که تو واقعا" منو دوست داری
  4. او عمیقا" فرد مهربانی است
  5. من می‌دانستم که جینا در کنج قلبش عمیقا" جایی برای من دارد
  6. یک قطعیت عمیق از ته قلب

در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.

جمع‌بندی

برای یادگیری «کاربرد اصطلاح و عبارت کاربردی Deep down در انگلیسی واقعی»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثال‌ها را چند بار در فاصله‌های زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارت‌های کاربردی را وارد مکالمه یا نوشته‌های خودتان کنید.