بیاین امروز کمی راجع به خانه و کاشانه صحبت کنیم ...
Let’s talk about home and house today
.
اول همه اینکه:
Home:
اشاره دارد به خانه، به جایی که قلب تو در آن میتپد و اشاره به فضای غیر فیزیکی/ به جایی که خانواده تو آنجایند، امیدواریم که خونه هاتون همیشه گرم باشه heart emoticon
House:
اشاره دارد به ساختمان خانه از لحاظ فیزیکی
______________
Flat
در انگلیسی بریتیش به آپارتمان میگن
I live in a flat.
در انگلیسی آمریکایی از فِلَت برای گفتن تعداد واحد های داخلی یک ساختمان استفاده میشه (ولی رایج نیست)
_____________
Apartment
در انگلیسی آمریکایی به آپارتمان اجاره ای میگن.
_____________
Condo
به آپارتمانی که مالک شخصیش باشیم میگن.
I got mortgage for buying my condo.
______________
Town house
به خونه هایی که در شهر هستن و با خونه کناری شون دیوار مشترک دارن.
_____________
Single family house
به خونه هایی که در حومه شهر قرار دارند و کاملا مجزا از خونه های اطرافشون هستن میگن (در سابرب های آمریکا معمولا این خونه ها دیده میشن)
_____________
Unit
به واحد های توی ساختمان یا آپارتمان گفته میشه.
_____________
Suit
به سوییت های داخل هتل یا مسافر خونه که دارای اتاق خواب و هال مجزا از هم هستن گفته میشه.
گاهی هم به عنوان آفیس برای محل کار استفاده میشه( شرکت های خوصوصی و کوچک که در واقع اتاق های مجزا داره)
_____________
Room
به اتاق در هتل ها و مسافر خونه ها میگن.
_____________
Office
به اتاقی که در محل کار کارمند ها درش کار میکنن میگن.
______________
Flour
در انگلیسی آمریکایی به طبقات درونی یک خونه گفته میشه. (از داخل خونه نه خارج، مثل خونه های دوپلکس یا تریپلکس که از داخل چند طبقه اند )
ولی در انگلیسی بریتیش به طبقات از بیرون خونه هم گفته میشه.
______________
Story tall
به ارتفاع یک ساختمان گفته میشه (در واقع تعداد طبقات)
Our apartment is three stories tall.
The skyscraper is twenty nine stories tall