تفاوت Have و Have Got؛ چه زمانی میتوان آنها را جایگزین کرد؟
Have و have got در بسیاری از جملههای مالکیت و وضعیت فعلی معنی مشابه دارند، اما در همه کاربردها قابل جایگزینی نیستند. تفاوت اصلی در ساختار، زمان و سبک گفتار است.
کاربردهای اصلی
have
برای مالکیت، روابط، ویژگیها و نیز بسیاری فعالیتها.
have got
برای مالکیت/وضعیت فعلی، بهویژه در British English بسیار رایج.
has / has got
برای he/she/it.
don’t/doesn’t have
منفی رایج با have.
haven’t/hasn’t got
منفی رایج با have got.
Do you have ...?
سؤال بسیار رایج در همه گونهها، مخصوصاً American English.
Have you got ...?
سؤال بسیار رایج در British English.
کجا Have Got استفاده نمیکنیم؟
برای بسیاری از فعالیتها، have یک فعل اصلی است و have got جای آن نمیآید:
- have breakfast / lunch / dinner
- have a shower
- have a meeting
- have a party
- have a good time
برای گذشته و آینده نیز معمولاً از had و will have استفاده میکنیم، نه اینکه got را بهصورت مکانیکی اضافه کنیم.
مثالهای مقایسهای
- I have breakfast at seven.من ساعت هفت صبحانه میخورم؛ اینجا have فعالیت است و have got جایگزین نمیشود.
- We had a great time yesterday.دیروز خیلی خوش گذشت؛ برای گذشته از had استفاده میکنیم.
- I’ll have more time tomorrow.فردا وقت بیشتری خواهم داشت؛ برای آینده از will have استفاده میکنیم.
- She has a headache.او سردرد دارد.
- She’s got a headache.او سردرد دارد؛ معنی مشابه در زمان حال.
- Do you have a car?ماشین داری؟
- Have you got a car?ماشین داری؟؛ رایج در بریتانیایی.
British vs American English
have got در گفتار بریتانیایی برای مالکیت و وضعیت فعلی بسیار رایج است. have و ساختار Do you have...? در انگلیسی آمریکایی بسیار رایجاند و در انگلیسی بینالمللی هم کاملاً طبیعی هستند.
برای گرامر کاربردی، ساختار را داخل جملههای روزمره تکرار کنید. مجموعه ۱۱,۰۰۰ جمله کاربردی انگلیسی