hit the road

بعضی عبارت‌ها در American English بسیار رایج‌اند و معنی آن‌ها از ترجمه تحت‌اللفظی مشخص نیست. بافت و لحن استفاده اهمیت زیادی دارد.