Offering in English

«تعارف» در فرهنگ‌ها دقیقاً یک معادل ندارد. در انگلیسی بهتر است مفهوم را با offering، inviting و polite refusal منتقل کنیم و از ترجمه کلمه‌به‌کلمه دوری کنیم.