اشتباه یادگیری به فارسی، یکی از اشتباهات رایج: توضیح و کاربرد
اشتباه یادگیری انگلیسی به فارسی، یکی از اشتباهات رایج زبان آموزان ایرانی!!
در این فایل صوتی، اشتباه رایجی که اکثر قریب به اتفاق زبان آموزان مرتکب میشوند و معمولا درگیر آن هستند توضیح داده شده است.
اشتباه یادگیری انگلیسی و یا هر زبان دیگری به فارسی که باعث عدم موفقیت زبان آموزان میشود، به توضیحات صوتی گوش دهید
دقت داشته باشید که هدف نهایی این است که در پروسه فراگیری زبان باید اجازه دهید که قسمت انگلیسی زبان و شخصیت انگلیسی زبان در مغز و ذهن شما ایجاد و رشد کند و باید به این موضوع تاکید و توجه داشته باشید.
و باید دقت داشته باشید که با تکیه به یادگیری و ترجمه به فارسی(به تنهایی) از اصل موضوع دور نشوید.
به این فایل صوتی گوش کنید تا بیشتر دریابید.
همچنین میتوانید این فایل صوتی را به صورت کم حجم شده دانلود نمایید
مثالهای انگلیسی درباره اشتباه یادگیری به فارسی، یکی از اشتباهات رایج با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- توجه داشته باشید که برای پخش در سایت نیاز به نصب بودن فلش پلیر بر روی سیستم شما می باشد
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «اشتباه یادگیری به فارسی، یکی از اشتباهات رایج»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.