جملات و اصطلاحات انگليسي در مورد پول

۱- مي توانم مقداري پول از شما قرض کنم؟
Can I borrow some money?
 
2- مي توانيد مقداري پول به من قرض دهيد؟
Could you lend me some money?
 
3- به محض اينکه بتوانم پولت را بر مي گردانم.
I will give your money back / refund your money as soon as I can.
 
4- چقدر مي خواهي؟
How much do you want?
 
5- در حال حاضر هيچ پولي همراهم نيست.
I don’t have any money on me right now.
 
6- متآسفم ، اين روزها بي پولم. خودم هم پول کم دارم.
I am sorry, I am broke these days. I am short of money myself.
 
7- با پولت چکار مي کني؟
What do you do with your money?
 
8- مشکل تو اين است که مثل ريگ پول خرج مي کني.
The problem with you is that you spend money like water.
 
9- مي دانم چکار مي کني. پولت را تو حساب بانکيت مي گذاري و به ندرت برداشت مي کني.
I know what you do. You put it a bank account and hardly ever make a withdrawal.
 
10- براي مسافرت خيل خرج مي کنم.
I spend a lot of money on traveling.
 
11- در اين زمينه با شما موافقم. اما پول خوشبختي نمي آورد.
I agree with you there. But money doesn’t buy happiness.
 
12- مثلي هست که ميگويد " پول ريشه تمام بدبختي هاست."
As they say, “Money is the root of all evil.”
 
13- پول هميشه دغدغه بزرگي براي من است.
Money is always a big worry for me.
 
14- من از خانواده مرفهي نيستم.
I am not from a well- off family.
 
15- چرا پولت را پس انداز نمي کني؟
Why don’t save your money?
 
16- به نظر مي آيد خيلي ولخرجي/ صرفه جويي.
Sounds like you are very extravagant / economical.
 
17- شما صرفه جو نيستيد. در حقيقت ناخن خشک / خسيس هستيد.
You are not economical. In fact you are close-fisted/ mean.
 
18- پولهايم را خرج لباسهاي مد و شيک مي کنم.
I waste my money on trendy and chic clothes.
 
19- اگر همينجوري پولت را هدر دهي، هرگز نمي تواني خانه بخري.
If you keep throwing money around like that, you can’t ever buy a house.
 
20- پولت را خرج آن خانه نکن.
Don’t throw your money at that house.
 
21- اگر همين جور به ول خرجيت ادامه دهي، طولي نخواهد کشيد که آس و پاس مي شوي.
If you carry on with this extravagance, you will be broke in no time.
 
22- بايد مقداري پول براي ازدواجت پس انداز کني.
You should put some money for your wedding.
 
23- بله، يک مقدار پول براي روز مبادا نياز داريد.
Yes, you need some money for a rainy day.
 
24- پول علف خرس نيست.
Money doesn’t grow on trees.
 
25- پولش از پارو بالا ميرود.
He’s rolling in money.
 
26- پدرم معمولاً مقداري پول به سازمان هاي خيريه اهدا مي کند.
My father usually donates some money to charitable organizations.
 
27- هر چند هر روز کار مي کنم دخل و خرجم به هم نمي خورد.
I can’t make ends meet, although I work every day.
 
28- نبايد پايت را از گليمت دراز تر کني.
You should not live beyond your means?
 
29- چقدر پول تو جيبي مي گيري؟
How much is your pocket money?
 
30- زماني که بچه بودم معمولاً پولم را توي يک قلک پس انداز مي کردم.
When I was a child I usually saved my money in a piggy bank/ money box.
 
31- در خانواده بزرگ شدم که هميشه از لحاظ مالي در مضيقه بود.
I grew up in a family where money was always tight.
 
32- زماني که جوان بودم با کارگري پول در مي آوردم.
When I was young , I made money by working as a laborer.
 
33- هميشه در فکر به دست آوردن ثروت کلاني بودم.
I always thought of making a small fortune.
 
34- هرگز چيزي را که استطاعات ماليش را ندارم نمي خرم.
I never try to buy something I cannot afford.