اصطلاحات و عبارت ها و جملات مربوط به امتحان و تحصيلات در انگليسي
.
bookworm
عشق مطالعه/خوره‌ي كتاب/ كرم كتاب / خر خوان
مثال:
He's always reading. He's a real bookworm.
او هميشه در حال مطالعه است، او واقعا" عشق كتاب است.
.
در مورد خر خوان، بهتره از swot استفاده كنيم:
مثال:
They called her a swot because she was always reading books.
.
copycat
تقليد كار، فردي كه كار ديگران را تقليد و يا كپي ميكنه:
مثال:
She always copies my work, she's such a copycat.
او هميشه كار من رو كپي ميكنه، او واقعا" تقليد كار است.
مثل كلي سايت و پيج كه مطالب ما رو بدون اجازه در خودشون كپي ميكنند :D
.
learn something off by heart./learn (something) by heart
از حفظ كردن، از بر كردن، با قدرت به حافظه سپردن
مثال:
I learnt all the vocabulary off by heart.
من همه لغت ها را از حفظ كردم
.
learn the ropes.
نو پا و تازه كار بودن و در حال يادگيري اصول و قواعد كار
مثال:
She's new here and is still learning the ropes.
او اينجا تازه كار است و دارد قواعد اوليه را ياد ميگيرد.
.
learn your lesson
درس گرفتن/ تجربه پيدا كردن/ تنبيه و ادب شدن.
مثال:
I got very drunk once and was really sick. I won't do it again, I learnt my lesson.
يه بار خيلي مشروب خوردم و واقعا" مريض شدم، ديگه آن كار را نخواهم كرد، ادب شدم/ تنبيه شدم.
.
teach an old dog new tricks
مثال:
He could never learn how to use the Internet. Just shows you can't teach an old dog new tricks.
.
teacher's pet
نور چشمي معلم
مثال:
She always has the right answer. She's a real teacher's pet.
.
teach someone a lesson.
به فردي درس دادن/ فردي را ادب كردن/ تنبيه كردن
مثال:
I hit him hard on the nose. That taught him a lesson.
.
University of Life
دانشگاه زندگي :)  اونهايي كه تحصيلات آكادميك ندارند ميتونند بگن كه در  دانشگاه زندگي تحصيل كرده اند :D
مثال:
I studied at the University of Life.
.
below average
زير ميانگين / ضعيف
مثال:
Most members of the class were below average in the math test.
.
brainstorm
بحث و گفتگو و به اشتراك گذاردن ايده ها
مثال:
The students got into groups to brainstorm ideas for the school play.
.
call the roll
صدا زدن اسم از روي ليست به منظور پاسخدهي به سوالات
مثال:
Every morning when the class starts the teacher calls the roll.
.
count noses
شمارش دانش آموزان/ ملت
مثال:
The teacher stopped to count noses several times during the field trip.
.
cover a lot of ground
زيادي درس دادن، به خصوص در اوايل ترم
مثال:
We covered a lot of ground during the first month of the science class.
.
cow college
به شوخي و كنايه به دانشكده دامپروري و كشاورزي گفته ميشه
مثال:
My cousin will go to a cow college when he finishes high school.
.
crack a book
لاي كتاب را باز كردن، به حول و قوه ي الهي :)
مثال:
I did very well in the course even though I did not crack a book until the last week of classes.
.
cut class
كلاس را پيچوندن/ نرفتن به سر يك كلاس
مثال:
I decided to cut class in order to study for my geography test.
.
draw a blank
جوابي نگرفتن در ازاي يك درخواست و سوال
مثال:
The teacher drew a blank when she asked about the boy's plans for the weekend.
.
drop out of school
ترك تحصيل نمودن
مثال:
My friend dropped out of school and began to drive a truck.
.
eager beaver
عشق كار، عشق درس، فرد بسيار مشتاق
مثال:
The young girl is an eager beaver and always comes to class before the other students.
.
fill in the blanks
جاهاي خالي را پر كردن
مثال:
We had to fill in the blanks for the questions on the test.
.
flunk out
خراب كردن امتحان پاياني
مثال:
The boy was very smart but he flunked out of his language class.
.
higher education
تحصيلات عاليه
مثال:
The government has recently invested a lot of money in higher education.
.
hit the books
شروع كردن به مطالعه سخت
مثال:
After relaxing all weekend I hit the books on Sunday evening.
.
honor roll
استعداد درخشان/ دانش آموزان با هوش بالا
مثال:
My neighbor was on the honor roll during his last year in high school.
.
in pen
با خودكار نوشتن و امضا كردن كه ديگر قابل پاك كردن و اصلاح نيست
مثال:
The teacher asked the students to make sure that they wrote the essay in pen.
.
in pencil
نوشتن با مداد كه قابل پاك كردن و ويرايش باشد
مثال:
I wrote the test in pencil so that I could change my answers easily.
.
know one's ABCs
دانشتن اصول ابتدايي چيزي
مثال:
The students worked hard and everyone knew their ABCs very well.
.