برای توضیح روشن، نه تشخیص
در مراجعه پزشکی، جملههای ساده و دقیق از واژگان پیچیده مهمترند. این درس کمک میکند علائم، مدت مشکل و سؤالهای مربوط به دستور پزشک را روشن بیان کنید.
گرفتن وقت و توضیح مشکل
I’d like to make an appointment.میخواهم وقت بگیرم.
I’ve had a cough for three days.سه روز است سرفه دارم.
Where does it hurt?کجایتان درد میکند؟
The pain is getting worse.درد دارد بدتر میشود.
سؤالهای پزشک
Do you have any allergies?آیا حساسیت/آلرژی دارید؟
Are you taking any medication?داروی خاصی مصرف میکنید؟
دستور و توضیح دارو
How often should I take this?هر چند وقت یکبار باید این را مصرف کنم؟
Are there any side effects I should know about?عوارضی هست که باید بدانم؟
Could you explain that again, please?ممکن است دوباره توضیح بدهید؟
When should I come back?چه زمانی باید دوباره مراجعه کنم؟
واژگان علائم رایج
| English | فارسی |
|---|---|
| headache | سردرد |
| fever | تب |
| cough | سرفه |
| sore throat | گلودرد |
| nausea | حالت تهوع |
| dizziness | سرگیجه |
| rash | جوش/راش پوستی |
| swelling | تورم |
توجه: این صفحه فقط آموزش زبان است و جایگزین توصیه، تشخیص یا درمان پزشکی نیست.
سؤالهای پرتکرار
برای گفتن «سه روز است» چه بگوییم؟
I’ve had ... for three days. ساختار رایجی است.
Medication یعنی چه؟
واژه عمومی برای دارو/داروهای مصرفی است.
اگر توضیح را نفهمیدم چه بگویم؟
Could you explain that again, please?
تمرین سریع
- برای گرفتن وقت جمله بنویسید.
- بگویید دو روز است سردرد دارید.
- درباره عوارض سؤال کنید.
پاسخها
- I’d like to make an appointment.
- I’ve had a headache for two days.
- Are there any side effects I should know about?
جمعبندی
در موقعیت پزشکی، زمان شروع، شدت و تغییر علائم را با جملههای کوتاه و دقیق بیان کنید و اگر چیزی را نفهمیدید درخواست توضیح دوباره کنید.
منابع پیشنهادی برای مطالعه بیشتر
- https://learnenglish.britishcouncil.org/skills/speaking
- https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/symptom