آموزش مکالمه در داروخانه

آيا ممکن است اين نسخه را برايم بپيچيد؟
Can you make up this prescription please?
لطفاً به من يک داروي ضد يبوست بدهيد.
Please give me something for constipation.
لطفاً يک داروي خواب آور بدهيد.
I want something to make me sleep.
چه مقدار از اين دارو را بايد مصرف کنم؟
How much must I take?
هر چند وقت يکبار اين دارو را بخورم؟
How often must I take?
دارويي براي آرامش اعصاب بدهيد.
Give me something to calm my nerves.
براي آفتاب سوختگي چه دارويي داريد؟
What do you have for bad sunburn.
اين دارو را روزي چهار مرتبه بعد از هر غذا ميل کنيد.
Take four times a day after meals.
از مصرف مشروبات الکلي کاملاً خودداري کنيد.
Abstain from all alcoholic drinks.
- بايد بروم داروخانه اين نسخه را بگيرم.
I need go to drug store to get this prescription filled.
– اين قرص ها را بدون نسخه هم ميشه گرفت.
These tablets are available over the counter.
– داروي سرفه/ کرم ضد آفتاب مي خواهم.
I want some cough medicine/sunscreen.
بفرماييد، هر وقت سرفه کرديد اين شربت سرفه را بخوريد.
Here you are, drink this cough syrup whenever you cough.
– تلخ هست ولي معجزه مي کند.
It tastes bitter but works miracles.
– ميشه لطفاً تعدادي قرص ضد بارداري/ نوار بهداشتي به من بدهيد؟
Could you give me some contraceptive pills/ sanitary napkins?
– يکي قوطي شير خشک و يک پستانک مي خواستم.
A tin of powdered milk and a pacifier, please.
– دارو هاي گياهي هم مي فروشيد؟
Do you sell herbal remedies, too?
اين دارو زخم شما را التيام مي بخشد.
This drug will treat your wound.
– يک ليوان را پر از آب کنيد و اين دارو را در آن حل کنيد.
Fill a glass with water and dissolve this medicine in it.
– براي سوء هاضمه دارويي داريد؟
Do you have any medicine for indigestion?
– بگذاريد نگاهي به قفسه هاي دارو بيندازم.
Let me take a look in the medicine shelves.
– اين دارو سوء هاضمه تان را برطرف مي کند.
This medicine can cure your indigestion.
– مي گويند ليمو و عسل براي سرماخوردگي خوب است.
Lemon with honey is said to be a good remedy for colds.
– مقدار مصرف اين قرص دو عدد و سه بار در روز است.
The dosage is two tablets three times a day.
– مي توانيد مقدار مصرف روزانه اش را کم کنيد.
you can reduce the daily dose.
اين قرص ها را ۳ وعده در روز بخوريد.
Take these tablets three times a day.
-اگر باز هم درد داشتيد، هر ۴ ساعت يکبار ۲ تا از اين قرص ها را بخوريد.
If the pain returns, take two of the tablets every four hours.
– اين پماد را به آرامي به قسمت هاي آسيب ديده بماليد.
Rub the ointment gently into the injured areas.
زودتر از آنکه فکرش را بکنيد، درد را تسکين مي دهد.
It gives you relief sooner than you can imagine.
– لطفاً يک شيشه ماده ضد عفوني کننده به من بدهيد.
please give me a bottle of antiseptic.
– آنتي بيوتيک ها را فقط با نسخه مي دهيم.
Antibiotics are only available on prescription.
– اين پماد درد و تورم را کاهش مي دهد.
This ointment will reduce soreness and swelling.
– اين قرص ها التهاب را کاهش مي دهند.
These tablets reduce inflammation.
– مواظب باشيد بيش از مقدار تجويز شده مصرف نکنيد.
Be careful not to exceed the prescribed dose.
– ما قطره گوش/ شياف تجويز شده را نداريم.