برای توضیح حال جسمی، درد یا علائم در انگلیسی لازم نیست جملههای پیچیده بلد باشید. در این راهنما، واژگان بیماری و سلامتی به انگلیسی را همراه با جملههای طبیعی برای کلینیک، پزشک و داروخانه تمرین میکنید.
چطور بگوییم حالم خوب نیست؟
| English | فارسی |
|---|---|
| I don’t feel very well. | حالم خیلی خوب نیست. |
| I’m not feeling very well today. | امروز حالم خیلی خوب نیست. |
| I feel a bit under the weather. | کمی ناخوشم / حالم کمی خوب نیست. |
| I think I’m coming down with a cold. | فکر کنم دارم سرما میخورم. |
| I feel weak. | احساس ضعف میکنم. |
| I feel dizzy. | سرگیجه دارم. |
| I feel faint. | احساس میکنم ممکن است غش کنم. |
| I’m feeling better today. | امروز حالم بهتر است. |
درد و علائم رایج
| English | فارسی |
|---|---|
| I have a headache. | سردرد دارم. |
| I have a sore throat. | گلودرد دارم. |
| I have a cough. | سرفه دارم. |
| I have a runny nose. | آبریزش بینی دارم. |
| I have a fever. | تب دارم. |
| I have a stomach ache. | دلدرد / معدهدرد دارم. |
| I have a toothache. | دنداندرد دارم. |
| My back hurts. | کمرم درد میکند. |
| I have a pain in my shoulder. | در شانهام درد دارم. |
| My ankle is swollen. | مچ پایم ورم کرده است. |
| The cut is bleeding. | زخم خونریزی میکند. |
| I feel nauseous. | حالت تهوع دارم. |
| I’ve lost my appetite. | اشتهایم را از دست دادهام. |
| I’m exhausted. | کاملاً خسته و بیانرژیام. |
Ache، Pain و Hurt چه فرقی دارند؟
- ache معمولاً برای دردهای رایج و مداوم در ترکیبهایی مثل headache, toothache, stomach ache, backache دیده میشود.
- pain اسم عمومی برای درد است: I have a pain in my knee.
- hurt فعل است: My knee hurts. یعنی «زانوم درد میکند».
سؤالهای رایج درباره وضعیت جسمی
| English | فارسی |
|---|---|
| How are you feeling? | حالت چطور است؟ |
| What’s the matter? | چی شده؟ / مشکلت چیست؟ |
| Where does it hurt? | کجایت درد میکند؟ |
| How long have you felt like this? | چه مدت است این حال را داری؟ |
| Do you have a fever? | تب داری؟ |
| Are you taking any medication? | داروی خاصی مصرف میکنی؟ |
| Are you allergic to anything? | به چیزی حساسیت داری؟ |
| Have you had this pain before? | قبلاً این درد را داشتهای؟ |
جملههای کاربردی برای مراجعه به پزشک یا کلینیک
| English | فارسی |
|---|---|
| I’d like to make an appointment with a doctor. | میخواهم برای ویزیت پزشک وقت بگیرم. |
| Do you have any appointments available today? | امروز وقت خالی دارید؟ |
| I’ve had a cough for three days. | سه روز است سرفه دارم. |
| The pain started yesterday. | درد از دیروز شروع شد. |
| It gets worse when I move. | وقتی حرکت میکنم بدتر میشود. |
| I’m taking this medication twice a day. | این دارو را روزی دو بار مصرف میکنم. |
| Could you explain that again, please? | ممکن است دوباره توضیح بدهید؟ |
| When should I come back? | چه زمانی باید دوباره مراجعه کنم؟ |
چطور همدردی و نگرانی نشان بدهیم؟
| English | فارسی |
|---|---|
| I’m sorry to hear that. | متأسفم که این را میشنوم. |
| I hope you feel better soon. | امیدوارم زودتر بهتر شوی. |
| You should get some rest. | بهتر است کمی استراحت کنی. |
| Is there anything I can do? | کاری هست که بتوانم انجام بدهم؟ |
| Take care of yourself. | مراقب خودت باش. |
نکته گرامری: feel و be feeling
برای وضعیت فعلی بدن، هر دو ساختار I don’t feel well و I’m not feeling well طبیعیاند. شکل استمراری معمولاً کمی بیشتر روی وضعیت موقتِ همین حالا تأکید میکند.
مکالمه کوتاه نمونه
A: You don’t look very well. How are you feeling?
B: I’ve got a sore throat and a slight fever.
A: How long have you felt like this?
B: Since last night. I think I’m coming down with a cold.
A: You should get some rest. I hope you feel better soon.
B: Thanks. I think I’ll go home early.
این صفحه برای آموزش زبان انگلیسی است و جایگزین توصیه یا تشخیص پزشکی نیست.
لغات بیماری و علائم به انگلیسی؛ سریع و کاربردی
| English | معنی فارسی |
|---|---|
| fever | تب |
| cough | سرفه |
| sore throat | گلودرد |
| runny nose | آبریزش بینی |
| stuffy nose | گرفتگی بینی |
| headache | سردرد |
| toothache | دنداندرد |
| stomachache | دلدرد |
| backache | کمردرد |
| earache | گوشدرد |
| dizziness | سرگیجه |
| nausea | حالت تهوع |
| vomiting | استفراغ |
| diarrhea | اسهال |
| rash | بثورات/دانه پوستی |
| swelling | تورم |
| shortness of breath | تنگی نفس |
| chest pain | درد قفسه سینه |
| fatigue | خستگی |
| chills | لرز |
چطور شدت، محل و مدت درد را توضیح بدهیم؟
| English | فارسی |
|---|---|
| I have a sharp pain in my lower back. | یک درد تیز در پایین کمرم دارم. |
| It’s a dull ache that comes and goes. | یک درد مبهم است که میآید و میرود. |
| The pain is about seven out of ten. | شدت درد حدود هفت از ده است. |
| It gets worse when I take a deep breath. | وقتی نفس عمیق میکشم بدتر میشود. |
| I’ve had these symptoms since Monday. | از دوشنبه این علائم را دارم. |
مکالمه کاملتر در مطب یا کلینیک
Receptionist: How can I help you?
Patient: I’d like to see a doctor. I’ve had a fever and a bad cough for three days.
Receptionist: Do you have an appointment?
Patient: No. Are there any appointments available today?
Doctor: When did the symptoms start?
Patient: On Monday. The cough gets worse at night.
Doctor: Are you taking any medication at the moment?
Patient: Just an over-the-counter pain reliever.
Doctor: Do you have any allergies to medication?
Patient: No, not that I know of.
عبارتهای کاربردی در داروخانه
| English | فارسی |
|---|---|
| Do you have anything for a sore throat? | چیزی برای گلودرد دارید؟ |
| Is this available over the counter? | این بدون نسخه قابل تهیه است؟ |
| How often should I take it? | هر چند وقت یکبار باید آن را مصرف کنم؟ |
| Should I take it with food? | باید همراه غذا مصرفش کنم؟ |
| Does this medicine cause drowsiness? | این دارو باعث خوابآلودگی میشود؟ |
| I’m allergic to penicillin. | به پنیسیلین حساسیت دارم. |
| I need to refill my prescription. | باید نسخهام را دوباره تهیه/تمدید کنم. |
Sick، Ill، Disease و Condition چه فرقی دارند؟
| واژه | کاربرد | مثال |
|---|---|---|
| sick | مریض / بدحال؛ در انگلیسی آمریکایی بسیار رایج | I feel sick. |
| ill | بیمار؛ در بریتانیایی بسیار رایج و گاهی رسمیتر | She’s been ill for a week. |
| disease | بیماری مشخص بهعنوان یک وضعیت پزشکی | heart disease |
| condition | وضعیت یا مشکل پزشکی؛ معنای گستردهتر | a skin condition |
| symptom | نشانهای که فرد تجربه میکند | fever is a symptom |
سؤالهای پرتکرار درباره سلامت به انگلیسی
I am sick و I feel sick چه فرقی دارند؟
برای درد از ache، pain یا hurt استفاده کنیم؟
چطور بگوییم چند روز است این علائم را دارم؟
این صفحه توصیه پزشکی است؟
تمرین مکالمه
- سه علامت را با I have... توصیف کنید.
- بگویید درد کجاست، از چه زمانی شروع شده و چه زمانی بدتر میشود.
- یک گفتوگوی سهخطی بیمار و مسئول پذیرش بنویسید.
جمعبندی مکالمه بیماری و سلامت
برای صحبت درباره بیماری و سلامتی به انگلیسی چهار چیز را تمرین کنید: نام علائم، محل و شدت درد، مدت علائم و سؤالهای رایج در کلینیک یا داروخانه. جملههای آماده این صفحه را با اطلاعات ساده خودتان جایگزین کنید تا فعال شوند.
این محتوا آموزشیِ زبان است و توصیه پزشکی محسوب نمیشود.
منابع آموزشی این درس
برای کنترل نکات گرامری و واژگانی این صفحه از منابع آموزشی معتبر استفاده شده است: