مکالمه در در آرايشگاه زنانه
.
Hairdresser: What can I do for you today?
چه کاري از من ساخته است؟

Customer: I'd like a cut and color, please.
کوپ و رنگ ميخوام

Hairdresser: Okay. Do you just want a trim, or are you looking for a new style?
خيلي خب. فقط ميخواهييد موهاتونو کوتاه کنيد يا دنبال يه مدل جديد هستيد؟

Customer: Well, my bangs could use a trim , and I have a lot of split ends. I'd like some layers, too.
راستش چتري هامو ميشه کوتاه کرد. تازه موهام هم خيلي موخوره داره. ميخواهم يه خرده موهامو لِير کنيد

Hairdresser: Sure. Now, about your color.Do you want highlights, a full color, or are we just going to touch up your roots?
حتما، درمورد رنگ موتون، ميخواهييد هايلايتش کنيد يا کلا رنگش کنيد يا اينکه فقط ميخواهييد ريشه هاي موتونو رنگ کنيد؟

Customer: I'd like some highlights and lowlights.
هايلايت و لو لايت ميخوام

Hairdresser: Great.
عاليه

Customer: Please keep in mind that I don't want my hair too short.
يادتون ميمونه موهامو زياد کوتاه نکنيد؟/ نميخوام موهام خيلي کوتاه بشه

Hairdresser: No problem. We'll do the color first and then we’ll do your cut. I'll teach you how to style it at the end.
باشه چشم. اول موهاتونو رنگ ميکنيم و بعد کوتاهش ميکنيم. آخر سر هم بهتون ياد ميدم چطور موهاتونو درست کنيد
----------------------------------------
What can I do for you today?
چه کاري از من ساخته است؟

I'd like a cut and color
کوپ و رنگ ميخواهم

I'd like a trim
ميخواهم موهامو مرتب/ کوتاه (به مقدار خيلي کم) کنم

I'd like some layers
ميخواهم موهام لِير بشه

I'd like some highlights and lowlights
هايلايت و لو لايت ميخواهم

I'd like to go dark for summer
ميخوام براي تابستون رنگ موهامو تيره کنم

I'd like to go a bit lighter
ميخواهم رنگ موهام يه کم روشن تر بشه

I'd like to get my hair bleached
ميخواهم موهامو دکلره کنم

I'd like you to touch up my roots
ميخواهم ريشه موهامو برام رنگ کنيد

I'd like a perm
ميخوام موهامو فر کنم

I'd like to get my hair straightened
ميخواهم موهامو صاف کنم

I'd like to have an updo
ميخواهم موهامو شينييون کنم

I'd like a bang/ fringe
چتري ميخواهم

I'd like to get my eyebrows trimmed
ميخواهم ابروهامو بردارم
.........................
I have a lot of split ends
موهام خيلي موخوره داره

My hair is so lifeless
موهام خيلي ضعيفه
.........................
How much do you want off?
چقدر ميخواهييد موهاتون کوتاه بشه؟

Not too short
خيلي کوتاه نشه

Quite short
تقريبا کوتاه

Not too much, I want to keep my hair long
خيلي کوتاه نشه. ميخواهم موهام بلند بمونه

Just a few centimeter off please
فقط چند سانتيمتر کوتاه کنيد

I'd like you to just take the ends off
فقط ميخواهم سر موهامو برام کوتاه کنيد
.........................
Please keep in mind that I don't want my hair too short
Please don't take too much off
Please don't cut it much off
لطفا موهامو خيلي کوتاه نکنيد