یادگیری انگلیسی با داستان کوهستان با متن انگلیسی و ترجمه فارسی و تلفظ: توضیح و کاربرد
یادگیری انگلیسی با داستان کوهستان با متن انگلیسی و ترجمه فارسی و تلفظ
مثالهای انگلیسی درباره یادگیری انگلیسی با داستان کوهستان با متن انگلیسی و ترجمه فارسی و تلفظ با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
1You can watch and listen to the English story of the mountain on the Easy Peasy English YouTube channel and experience learning English quickly.
داستان انگلیسی کوهستان را به صورت صوتی در کانال یوتوب انگلیسی مثل آب خوردن هم میتوانید تماشا کنید و یادگیری سریع انگلیسی را تجربه کنید.
2A son and his father were walking on the mountains. Suddenly, his son falls, hurts himself and screams: AAhh!
پسری همراه با پدرش در کوهستان قدم میزدند. ناگهان پسر زمین میخورد و آسیب میبیند و فریاد میزند: آآه ه ه!
3To his surprise, he hears the voice repeating, somewhere in the mountain: AAhh!
با تعجب صدای تکرار را از جایی در کوهستان میشنود. آآه ه ه
4Curious, he yells: "Who are you?"
با کنجکاوی، فریاد میزند:"تو کی هستی؟"
5He receives the answer: "Who are you?"
صدا پاسخ می دهد:"تو کی هستی؟"
6And then he screams to the mountain: “I admire you!"
سپس با صدای بلند در کوهستان فریاد میزند:"ستایشت میکنم"
7The voice answers: "I admire you!"
صدا پاسخ میدهد:"ستایشت میکنم"
8Angered at the response, he screams: "Coward!"
با عصبانیت به آن پاسخ او فریاد میزند: ترسو!
9He receives the answer: "Coward!"
جواب را دریافت میکند: "ترسو!"
10He looks to his father and asks: "What's going on?"
به پدرش نگاه میکند و میپرسد:" چه اتفاقی دارد میافتده؟ "
11The father smiles and says: "My son, pay attention."
پدر میخندد و میگوید:"پسرم، دقت کن!"
12Again the man screams: "You are a champion!"
دوباره پدر فریاد میزند: " تو یک قهرمانی!"
13The voice answers: "You are a champion!"
صدا پاسخ میدهد: "تو یک قهرمانی!"
14The boy is surprised, but does not understand
پسر شگفت زده است، اما متوجه موضوع نمیشود
15Then the father explains: People call this ECHO, but really this is LIFE
سپس پدر توضیح میدهد: "مردم به این پژواک میگویند، اما این همان زندگیست"
16It gives you back everything you say or do.
زندگی همان چیزی که انجام میدهی یا میگویی را به تو برمیگرداند
17Our life is simply a reflection of our actions
زندگی ما به سادگی بازتابی از اعمال ماست
18If you want more love in the world, create more love in your heart
اگر در دنیا عشق بیشتری میخواهی، عشق بیشتری را در قلبت بیافرین
19If you want more competence in your team, improve your competence
اگر به دنبال قابلیت بیشتری در گروهت هستی. قابلیتت را بهبود ببخش
20This relationship applies to everything, in all aspects of life
این رابطه شامل همه چیز و همهی جنبههای زندگی میشود
21Life will give you back everything you have given to it.
زندگی هر چیزی که به آن دادهای را به تو باز پس خواهد داد
22YOUR LIFE IS NOT A COINCIDENCE. IT'S A REFLECTION OF YOU!
زندگی تو یک اتفاق نیست، انعکاسی از وجود توست!
محتوای تصویری و شنیداری این درس
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- بار اول متن را بدون توقف برای درک کلی بخوانید.
- بار دوم واژهها و ساختارهای مهم را علامت بزنید.
- در پایان داستان یا متن را با چند جمله ساده به انگلیسی خلاصه کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- داستان انگلیسی کوهستان را به صورت صوتی در کانال یوتوب انگلیسی مثل آب خوردن هم میتوانید تماشا کنید و یادگیری سریع انگلیسی را تجربه کنید.
- پسری همراه با پدرش در کوهستان قدم میزدند. ناگهان پسر زمین میخورد و آسیب میبیند و فریاد میزند: آآه ه ه!
- با تعجب صدای تکرار را از جایی در کوهستان میشنود. آآه ه ه
- با کنجکاوی، فریاد میزند:"تو کی هستی؟"
- صدا پاسخ می دهد:"تو کی هستی؟"
- سپس با صدای بلند در کوهستان فریاد میزند:"ستایشت میکنم"
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «یادگیری انگلیسی با داستان کوهستان با متن انگلیسی و ترجمه فارسی و تلفظ»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.