آیا نوبت شما شده, نوبت منه که , نوبت من است که, در انگلیسی: توضیح و کاربرد
آیا نوبت شما شده, نوبت منه که , نوبت من است که, در انگلیسی
مثالهای انگلیسی درباره آیا نوبت شما شده, نوبت منه که , نوبت من است که, در انگلیسی با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
1It's my turn to fly.
نوبت منه که پرواز کنم
2It is my turn to be the hero.
نوبت منه که قهرمان باشم
3It is my turn to cry.
نوبت منه که گریه کنم
4It's my turn to walk you home.
نوبت منه که تو رو به خونه برسونم
5It's my turn to do laundry.
نوبت منه که لباسها رو بشورم
6It's my turn to work late.
نوبت منه که تا دیروقت کار کنم
7It's my turn to take out the trash.
نوبت منه که آشغالها رو بیرون ببرم
8It's my turn to choose where we eat.
نوبت منه که انتخاب کنم کجا خوراک بخوریم
9It is my turn to pay for dinner.
نوبت منه که پول شام رو بدهم
10It is my turn to roll the dice.
نوبت منه که تاس بیندازم
11It is my turn to provide an answer.
نوبت منه که جوابی آماده کنم
12It is my turn to try and play the game.
نوبت منه که امتحان و بازی کنم
13It is my turn to attempt solving the problem.
نوبت منه که کوشش کنم مشکل حل بشه
14You saved my life, now maybe it's my turn to save yours.
تو زندگی منو نجات دادی و شاید الان نوبت منه که زندگی ات رو نجات بدهم
15It's my turn and I'm going to go to work this spring.
نوبت منه و میخوام/دارم این بهار میرم سر کار
16Now, It is my turn to hit the like for this post.
حالا نوبت منه که این پست رو لایک کنم
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- نوبت منه که پرواز کنم
- نوبت منه که قهرمان باشم
- نوبت منه که گریه کنم
- نوبت منه که تو رو به خونه برسونم
- نوبت منه که لباسها رو بشورم
- نوبت منه که تا دیروقت کار کنم
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «آیا نوبت شما شده, نوبت منه که , نوبت من است که, در انگلیسی»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.