واژگان موضوعی با مثال
این صفحه یک واژهنامهٔ صرف نیست؛ واژگان کشاورزی، باغبانی، درختان و گلها در انگلیسی را بهصورت گروهبندیشده، همراه با فعلهای کاربردی و جملههای واقعی یاد میگیرید تا بتوانید درباره مزرعه، باغ، گیاه و طبیعت صحبت کنید.
واژگان پایه کشاورزی و باغبانی
| English | فارسی |
|---|---|
| farm | مزرعه |
| farmer | کشاورز |
| field | زمین کشاورزی |
| crop | محصول کشاورزی |
| harvest | برداشت / محصول برداشتشده |
| soil | خاک |
| seed | بذر |
| seedling | نهال کوچک |
| fertilizer | کود |
| compost | کمپوست |
| irrigation | آبیاری |
| greenhouse | گلخانه |
| orchard | باغ میوه |
| vineyard | تاکستان |
| pasture | مرتع |
| livestock | دام |
| poultry | طیور |
| tractor | تراکتور |
| plow / plough | گاوآهن / شخم |
| shovel | بیل |
| rake | شنکش |
| hoe | کجبیل |
| pruning shears | قیچی باغبانی |
فعلهای مهم در مزرعه و باغ
| فعل | معنی |
|---|---|
| plant | کاشتن |
| sow | بذر پاشیدن / کاشتن بذر |
| water | آب دادن |
| irrigate | آبیاری کردن |
| fertilize | کود دادن |
| harvest | برداشت کردن |
| prune | هرس کردن |
| weed | علف هرز گرفتن |
| dig | کندن |
| plow / plough | شخم زدن |
| transplant | نشا/گیاه را جابهجا کردن |
| graft | پیوند زدن |
نام درختان رایج به انگلیسی
| Tree | فارسی |
|---|---|
| pine | کاج |
| oak | بلوط |
| maple | افرا |
| birch | توس |
| cedar | سدر |
| spruce | نوئل / اسپروس |
| fir | نراد / صنوبرِ سوزنی |
| willow | بید |
| elm | نارون |
| ash | زبانگنجشک |
| walnut | گردو |
| chestnut | شاهبلوط |
| poplar | صنوبر |
| redwood | سرخچوب / ردوود |
| cypress | سرو |
| magnolia | ماگنولیا |
| cherry tree | درخت گیلاس / آلبالو |
نکته: نام عمومی درختان در مناطق مختلف میتواند به چند گونه متفاوت اشاره کند. برای کار علمی یا باغبانی تخصصی، نام علمی گونه دقیقتر است.
نام گلهای پرکاربرد به انگلیسی
| Flower | فارسی |
|---|---|
| rose | رز |
| tulip | لاله |
| daisy | مینای چمنی / دیزی |
| sunflower | آفتابگردان |
| jasmine | یاس |
| lily | سوسن |
| orchid | ارکیده |
| lavender | اسطوخودوس |
| carnation | میخک |
| chrysanthemum | داوودی |
| marigold | جعفری زینتی |
| violet | بنفشه |
اجزای گیاه و درخت
| English | فارسی |
|---|---|
| root | ریشه |
| stem | ساقه |
| branch | شاخه |
| twig | سرشاخه / شاخه نازک |
| trunk | تنه درخت |
| bark | پوست درخت |
| leaf | برگ |
| bud | غنچه / جوانه |
| blossom | شکوفه |
| petal | گلبرگ |
| thorn | خار |
| fruit | میوه |
جملههای کاربردی درباره کشاورزی و باغبانی
The farmers are harvesting wheat this week.
کشاورزان این هفته در حال برداشت گندم هستند.
We planted three maple trees in the backyard.
سه درخت افرا در حیاط پشتی کاشتیم.
This soil needs more compost.
این خاک به کمپوست بیشتری نیاز دارد.
The greenhouse protects young plants from the cold.
گلخانه از گیاهان جوان در برابر سرما محافظت میکند.
You should prune the tree in late winter.
بهتر است درخت را اواخر زمستان هرس کنید.
The orchard is full of apple blossoms.
باغ پر از شکوفههای سیب است.
The field is irrigated twice a week.
زمین هفتهای دو بار آبیاری میشود.
These seedlings are ready to be transplanted.
این نهالهای کوچک آماده جابهجایی هستند.
Be careful with the thorns on that rose bush.
مراقب خارهای آن بوته رز باش.
The tractor is plowing the field.
تراکتور در حال شخمزدن زمین است.
اشتباههای رایج
- tree / plant: هر tree یک plant است، اما هر plant درخت نیست.
- branch / twig: twig شاخه باریک و کوچک است؛ branch شاخه بزرگتر.
- soil / ground: soil بیشتر به خاک بهعنوان مادهٔ رشد گیاه اشاره دارد؛ ground سطح زمین است.
- harvest: هم اسم است و هم فعل: the harvest / to harvest.
- UK/US: املای plough در بریتانیا و plow در آمریکا رایج است.
سؤالهای پرتکرار
فرق garden و farm چیست؟
garden معمولاً باغچه یا فضای کاشت کوچکتر است؛ farm واحد کشاورزی برای تولید محصول یا پرورش دام است.
برای باغ میوه چه کلمهای استفاده میشود؟
orchard، مثل apple orchard یا cherry orchard.
فرق flower و blossom چیست؟
flower واژه عمومی گل است؛ blossom اغلب برای شکوفهٔ درختان میوه و شکوفهدادن استفاده میشود.
تمرین
- ۵ وسیله یا ابزار باغبانی را نام ببرید.
- با plant، water، prune و harvest چهار جمله بسازید.
- یک درخت و یک گل موردعلاقهتان را به انگلیسی توصیف کنید.
جمعبندی
برای یادگیری واژگان کشاورزی، واژهها را بر اساس موقعیت یاد بگیرید: زمین و ابزار، فعلها، درختان، گلها و اجزای گیاه. این دستهبندی باعث میشود واژگان سریعتر وارد حافظه فعال و مکالمه شوند.
منابع آموزشی این درس
برای کنترل نکات آموزشی و اصطلاحات این صفحه از منابع معتبر استفاده شده است: