جملات رايج زبان انگليسي، در مورد عينک ها، چشم پزشکي، مشکلات چشمي و خريد عينک

۱- چرا عينک مي زنيد؟
Why do you wear glasses?
2- معمولاً در خانه عينک نمي زنم.
I don’t usually have my glasses on at home.
3- بينايي ام ضعيف است . بينايي ام مشکل دارد.
I have poor eyesight. / I have a problem with my eyesight.
4- بينايي ام طي چند سال گذشته خيلي بدتر شده است.
My eyesight’s got a lot worse over the last few years.
5- به خاطر ضعيف بودن چشمهايم نمي توانم خوب مطالعه کنم.
I cannot study well because of my weak eyesight.
6- بايد چشمهاي تيزي داشته باشي. از اينجا من حتي نمي توانم آن را تشخيص دهم.
You must have good eyesight. I can’t even make it out from here.
7- چشم هاي تيز بيني داريد.
You have eagle eyes.
8- نزديک بين هستيد؟
Are you nearsighted /shortsighted?
9- نه دوربين هستم.
No, I am farsighted / longsighted.
10- من کور رنگي دارم.
I am colorblind.
11- چشم چپم خيلي/ کمي درد دارد.
I have a sharp pain/ dull pain in my left eye.
12- امروز بايد بروم عينک فروشي.
I have to go to the optician’s today.
13- معمولاً به کدام چشم پزشگ مراجعه مي کنيد؟
Which oculist/ ophthalmologist do you usually go to?
14- مي خواهم عينک جديدي بخرم.
I’d like to buy a new pair of glasses/spectacles/specs.
15- آيا اين عينک به من مي آيد.
Do these glasses suit me?
16- اين عينک به صورت هاي گرد مي آيد.
These glasses suit people with round faces.
17- عينک مطالعه ام کجاست؟
Where are my reading glasses?
18- از بالاي عينک مطالعه اش با دقت نگاهي به من انداخت.
He peered up at me over the frame of his reading glasses.
19- قاب عينکم را مي پسندي؟
How do you like my glasses frames?
20- پدرم بدون عينک هيچ چيز نمي بيند.
My father can’t see anything without his glasses/ specs.
21- هيچوقت عينک آفتابي مي زنيد؟
Do you ever wear sunglasses/ dark glasses?
22- عينک دودي از چشم هايمان در مقابل نور خورشيد محافظت مي کند.
Dark glasses screen our eyes from the sun.
23- عينک ايمني چطور؟
How about goggles?
24- جعبه عينکم کجاست؟
Where is my glasses case?
25- عينک را بزن./ عينکت را بردار.
Put on your glasses. / Take off your glasses.
26- وقتي عينکم را بر مي دارم همه چيز را تار مي بيينم.
Everything is a blur when I take my glasses off.
27- عينکت کثيف است.
Your glasses are smeared/ dirty.
28- يک دستمال کاغذي/ دستمال به من بده عينکم را تميز کنم.
Give me a tissue/handkerchief to polish/clean my glasses.
29- او معمولاً عينکش را بر مي دارد و چشمايش را مي مالد.
She usually removes her glasses and rubs her eyes.
30- اين نزديکي ها عينک سازي هست؟
Is there an optician’s nearby?
31- بله، يکي در خيابان رُز هست.
Yes, there is one on Rose Street.
32- عينکم را شکسته ام. مس توانيد تعميرش کني؟
I have broken my glasses. Can you fix them?
33- دسته هاي عينکم شکسته است.
The arms of my glasses are broken.
34- قاب عينک شکسته است.
The frames are broken.
35- ممکنه لطفاً شيشه هايش را عوض کنيد؟
Can you change the lenses, please?
36- شيشه هاي رنگي مي خواهم.
I want tinted lenses.
37- با اين شيشه ها چشمهايتان زرد کهربايي/ تيره/ قهوه اي روشن/ سبز/ آبي به نظر مي رسد.
With these lenses you will have amber/dark/hazel/green/blue eyes.
38- مي خواهم عينک آفتابي بخرم.
I would like to buy a pair of sunglasses.
39- يکي از لنزهايم را گم کرده ام.
I have lost one of my contact lenses.
40- کي آماده مي شود؟
When will they be ready?
41- چقدر بايد پرداخت کنم؟
How much should I pay?
42- بايد پيش پرداخت بدهم؟
Should I pay anything in advance