كاري را بدهي برايت انجام بدهند در انگليسي
.
Where'd you get it done? = Where did you get it done?
يك جمله و چند تا نكته اين نوع جمله ها در مكالمات خيلي استفاده ميشوند؛ يعني انگليسي واقعي
.
معنيش ميشه:
Where'd you get it done? = Where did you get it done?
كجا رديفش كردي/ كجا درستش كردي/ كجا فلان كار رو كردي؟
───1───
قالب:
get (something) (done)
يعني پول بدهي كه يه كاري رو برات انجام بدهند
.
مثلا:
Where did you get your hair cut?
كجا دادي موهات رو كوتاه كردند؟
.
Where did you get your clothes dry cleaned?
كجا دادي لباسهات رو خشكشويي كرده اند؟
.
Where did you get your oil changed?
روغن ماشينت رو كجا عوض كردي؟
.
Where did you get your nails done?
كجا دادي ناخنهات رو رديف كردند؟
مثلا لاك زدن و سوهان زدن و ...
────2───
دو تا مثل مرتبط و مشابه
.
Did you get your hair cut?
موهات رو داده اي كوتاه كرده اند؟
.
I always get my shirts cleaned at this great place.
من هميشه پيراهن هام رو ميدم اين محل فوق العاده ميشويند
.

Take a look at these two sentences. What is the difference in meaning between them?

'I cut my hair.'
'I have my hair cut.'

'I cut my hair' means that I do it myself.
'I have my hair cut means someone cuts my hair for me (in this case it's probably a hairdresser).

We use have something done to mean another person does a service for us.

The grammar for this is pretty simple:

Have + object + past participle

Let's take a look at a few more examples:

'We didn't want to cook so we had a pizza delivered.'
'I had my car washed at that new place by the station.'
'I had my watch fixed.'

We can also use 'get' instead of 'had' and the meaning stays the same. The sentences above now become:

'We didn't want to cook so we got a pizza delivered.'
'I got my car washed at that new place by the station.'
'I got my watch fixed.'

future
'I had my watch fixed' tells us about the past.
'I am going to have / get my watch fixed' tells us about the future.

 'Going to' tells us about a future plan that has already been made.

We use 'will' for  something that has just been decided:

I've just noticed how dirty my suit is. I will have / get it cleaned soon.'

questions
Imagine that you like your friend's new haircut; you could ask her:

'Where did you have / get your hair cut?'

Maybe you have just moved to a new town and you decided that it is time for a haircut ;you can ask:

'Where can I have / get my hair cut?'

You want to know if your friend's car has been fixed yet; you can ask:

'Did you have your car fixed?'

services for a busy world
As we all live in a busy world, we don't have the time (or skills)to do all the things that we need to. That's why we have a service industry that will help us get what need done.

Take a look at these examples:

A jeweller's is a place where you can have your watch fixed.
A dry cleaner's is a place where you can have your suit cleaned.
A florist's is a place where you can have flowers delivered.
A hairdresser's is a place where you can have your hair cut.
A dentist's is a place where you can have your teeth checked.
An optician's is a place where you can have your eyes checked.
A garage is a place where you can have your car repaired.

using have something done for bad things
In all the examples above we have looked at services we can pay for if we want. We can also use the same expression when someone does something bad to us. For example:

'Jenny had her car stolen.' Here Jenny did not want someone to steal her car, but someone did it.
'Have you ever had your nose broken in a fight?' Nobody wants to have their nose broken, but it could happen!