کاربرد To Get در انگلیسی مثل آب خوردن

یکی از افعال پر کاربرد در انگلیسی ست که در ترکیب با کلمات و افعال دیگه معانی مختلف و گسترده ای میسازه!! دونستن اینها در صحبت کردن خیلی بهتون کمک خواهد کرد؛ 
در 2 پست جداگانه سعی میکنم لیستی از پرکاربرد ترینشون رو براتون بذارم.

So, get ready to list some of them 
____________________
1- "Get" can be followed by some adjectives. Here, it frequently means “become”

-I’m getting hungry.
داره گرسنم میشه.

-Don’t eat much. You’ll get fat.
زیاد نخور. چاق میشی هاااا. 

Adjectives such as the following are frequently used with “Get”:

Angry, Anxious, Better, Busy, Chilly, Cold, Dark, Dizzy, Fat, Hot, Hungry, Late, Lost, Mad, Married, Nervous, Old, Rich, Sick, Scared, Sleepy, Tall, Thirsty, Tired, Warm, Wet, Worse, and many more…..

-I'm get lost
من گم شدم. 
__________________

2- “Get” can be used sometimes to express the passive voice like “Be” 
به عنوان مجهول 

-I get paid every other week.
من هر یک هفته در میون حقوق میگیرم(که در واقع چون حقوق از طرف شخص دیگه به آدم پرداخت میشه از فرم مجهول استفاده میشه)

-My car got broken into last night.
_____________________ 

3- Another passive voice form 
فرم دیگر مجهول 

-I got my hair cut yesterday.
موهام رو دیروز کوتاه کردم( این هم چون توسط شخص دیگه کوتاه شده از فرم مجهول استفاده میشه)

-I got my nails done.
_____________________

4- “get” is used with many prepositions

-Get on the bus. Get on the train. 
سوار شدن به اتوبوس یا قطار

-Get off the bus. Get off the train.
پیاده شدن از اتوبوس یا قطار

-Get in to the car. Get out of the car. 
پیاده شدن از و سوار شدن به ماشین یا تاکسی(دقت کنین که با اتوبوس و ترین فرق داره)
_____________________
-I get up at 6:00 AM every day.
هر روز ساعت 6 صبح از خواب بلند میشم.
_____________________
-You could fall from there. Get down!
میفتی ها از اونجا... بیا پایین 
_____________________
-He is always getting into trouble. 
او همیشه تو دردسر میفته.
_____________________
-Get out of my house. 
از خونم برو بیرون
_____________________
-Get out of here (Get “outa” here!) => 
مینونه در بعضی مواقع همون "گمشووو!!! یا بروووو!!!" خودمون که وقتی یه چیزی رو باور نمی کنیم یا تعجب مون رو میخوایم نشون بدیم استفاده میکنیم
Really?? Common!!! Get outa here! 
_____________________
-When my girlfriend left, it was hard to get over her. 
وقتی دوست دخترم ترکم کرد خیلی سخت بود تا با موضوع کنار بیام (از فکرش درام)

_____________________
-I’m going to get even with him. 
میخوام تلافی کنم سرش 

-I’m going to get back at him. 
میخوام تلافی کنم سرش

______________________
دقت داشته باشین که اگه به جای at از to استفاده بشه، دیگه معنای تلافی کردن نداره. معنای تماس تلفنی call back میده:
-Let me get back to you tomorrow. 
اجازه بده فردا باهات تماس میگیرم.

-I need to get in touch with Mr. Ahmadi. 
من نیاز دارم که با آقای احمدی در تماس باشم. 

_______________________
-We get along with each other pretty well.
ما رابطه خیلی خوبی با هم داریم.

_______________________
To get together 
دور هم جمع شدن
-Let’s get together next Friday. 
بیاین جمعه هفته دیگه دور هم جمع شیم.

_______________________
To get through 
دو تا معنی داره، یکی فائق اومدن از پس کاری به کمک چیزی:

-I need these books to get me through my exam. 
من به این کتاب ها نیاز دارم واسه اینکه از پس امتحانم بر میام.

معنی دومش تماس بر قرار کردن از پشت تلفن است:

-His line is busy. I can’t get through.
خط تلفنش اشغاله، نمیتونم باهاش تماس بر قرار کنم.

_____________________
To get away 
-Don’t let him to get away. 
نذار او فرار کنه. 

-Get away from me. 
دور شو از من!!

---------------------

5- “Get” can mean “receive” or “Obtain” or “catch”